//
archives

Triệu Phong

This category contains 104 posts

Xuân Lộc tháng Tư 1975 (7) * Triệu Phong dịch thuật

Lúc đêm xuống của ngày 12 tháng Tư, trong khi chính phủ Miền Nam tuyên bố chiến thắng thì quân Bắc Việt động binh chuẩn bị cho động thái kế tiếp. Đó là tấn công vào ngã ba Dầu Giây. Sang ngày 13 tháng Tư, những cuộc tấn công ào ạt bằng trọng pháo lẫn … Tiếp tục đọc

Xuân Lộc tháng Tư 1975 (6) * Triệu Phong dịch thuật

Không lâu sau khi Tướng Trà rời khỏi BCH Công Trường B-2 ở Tây Ninh, Tướng Dũng gọi điện cho Tướng Hoàng Cầm, cung cấp cho Tướng Cầm một khái quát về những lệnh lạc mới. Ý thức được quân NV đang dồn hầu hết lực lượng trừ bị còn lại vào việc bảo vệ … Tiếp tục đọc

Xuân Lộc tháng Tư 1975 (5) * Triệu Phong dịch thuật

Bộ Tổng Tham Mưu Nam Việt nhận chân được tầm quan trọng của Xuân Lộc, rằng thị xã này không những là một vị trí phòng thủ trọng yếu mà còn là nơi có thể giúp khơi dậy tinh thần chiến đấu vốn đã xuống quá thấp sau sự tan rã của hai quân đoàn … Tiếp tục đọc

Xuân Lộc tháng Tư 1975 (4) * Triệu Phong dịch thuật

Lúc 5:27 am ngày 10 tháng Tư, pháo binh CS khai hỏa, rót một ngàn quả đạn đại bác xuống thị xã đang còn bốc khói. Lực lượng tấn công của SĐ 7 tung ra liên tiếp từng đợt xung phong vào các vị trí phòng thủ của Tiểu Đoàn 82 BĐQ cũng như của … Tiếp tục đọc

Xuân Lộc tháng Tư 1975 (3) * Triệu Phong dịch thuật

Vào những giờ sớm của buổi sáng ngày 9 tháng Tư, các thành phần quân CS di chuyển vào vị trí được chỉ định trước để chuẩn bị cho cuộc tổng tấn công. Sư Đoàn 6 băng qua QL 2 phía nam Xuân Lộc mà không hề bị phát hiện và nhanh chóng đi xuyên … Tiếp tục đọc

Xuân Lộc tháng Tư 1975 (2) * Triệu Phong dịch thuật

Sau các cuộc tấn công của CSBV tại Định Quán vào hôm 18 tháng Ba, Tướng Đảo nay đánh hơi được rằng sắp sửa đến lượt của Xuân Lộc. Mối hoài nghi của ông thoạt đầu được gợi lên hồi tháng Hai khi một đơn vị Địa Phương Quân đóng chốt trên Núi Chứa Chan … Tiếp tục đọc

Xuân Lộc tháng Tư 1975 (1) * Triệu Phong dịch thuật

Trích chương 17, cuốn “Black April” (tức Tháng Tư Đen) của George J. Veith. Tác giả từng là đại úy bộ binh Hoa Kỳ, ngoài ra những cuốn khác của ông đã xuất bản như Code-Name Bright Light : The Untold Story of US POW Rescue Efforts during the Vietnam War (1968), và Leave No … Tiếp tục đọc

Mike Langford với biến cố 30/4 (4) * Triệu Phong

Bây giờ thì Langford bắt đầu biến mất. Bộ sưu tập nhật ký thu âm của anh chỉ thêm được một băng cassette, trong đó có bốn mục nhập ngày tháng, tất cả thu âm tại Sài Gòn vào cùng tháng Tư ấy. Đây có lẽ là những dòng nhật ký cuối cùng của Langford … Tiếp tục đọc

Mike Langford với biến cố 30/4 (3) * Triệu Phong

Thế rồi Mike và tôi chạy lên Dinh Độc Lập, một lần nữa với chiếc Mustang, vốn nằm đường qua đêm, trước khách sạn Continental mà không hề bị mất. Lúc ấy vào khoảng mười một giờ ba mươi, mặt trời nóng như thiêu. Đường phố vốn đã rất yên tĩnh, mà bên ngoài Dinh … Tiếp tục đọc

Mike Langford với biến cố 30/4 (2) * Triệu Phong

Xế chiều hôm đó, Mike Langford, ông Ed và tôi lái chiếc Mustang chạy vòng qua chỗ tòa đại sứ Mỹ. Mike và tôi quây cảnh lúc mấy chiếc trực thăng Sikorsky và Sea Knight của TQLC Hoa Kỳ đang đáp xuống trong khuôn viên, kể cả trên nóc, chở đi các nhân viên sứ … Tiếp tục đọc

Mike Langford với biến cố 30/4 * Triệu Phong

Câu chuyện này trích dịch từ trang 412 đến 420 cuốn Highways to a War của Christopher J. Koch. thân tri gần đây đã đăng trích dịch đoạn khác của cuốn sách, lấy tựa là Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60, đề nghị quí bạn đọc nào chưa đọc … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (16) * Triệu Phong

Cả thôn hầu như hoàn toàn vắng vẻ, ngoại trừ hai cụ bà và vài đứa con nít. Những người khác đều biến mất. Đây là thôn VC, Trung nói. Đi cạnh Langford, ông chỉ tay lên lá cờ Mặt Trận Giải Phóng màu xanh đỏ, treo bằng khúc tre trên nóc một căn nhà. … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (15) * Triệu Phong

Giờ đây, vào lúc mặt trời lặn của ngày thứ ba, họ lội băng qua một ruộng lúa giống như mọi ruộng lúa khác, hướng về phía hàng cây giống như mọi hàng cây khác. Ở đó có một kênh dài dẫn nước tưới ruộng dài chừng ba trăm thước, che chắn bởi một dãy … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (14) * Triệu Phong

Sau gần ba ngày lội bì bõm họ vẫn chưa chạm trán với Việt Cộng lần nào. Ngày mai họ sẽ bắt đầu quay trở về tiền đồn, nhập lại với đám quân còn đóng ở đó. Langford bắt đầu nghi ngại e sẽ không có đụng độ với địch. Đại đội càn quét hai … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (13) * Triệu Phong

Langford lội nước sâu đến ống chân, dáng đi chầm chậm của một người đang lội qua giấc mơ. Bùn nhão kéo rì đôi giày bốt khiến có cảm tưởng như mang thêm chì dưới chân. Vào thời gian này của năm, hầu hết miền quê đều ngập nước, mưa như trút cả ngày. Langford … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (12) * Triệu Phong

PHẦN BỐN Ở tận dưới miệt Đồng Bằng Sông Cửu Long (ĐBSCL), cái xứ của nước, Michael Langford được hạ sinh lần thứ hai. Dường như sự khải ngộ không đến với Langford chỉ trong một khoảnh khắc, mà qua một quá trình của từng bước. Langford lội và vấp ngã, giờ này qua giờ … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (11) * Triệu Phong

Langford nói anh trân quí tình bạn của bà, đồng thời cũng trân trọng sự giúp đỡ bà dành cho anh. Ắt hẳn anh đã nở nụ cười tươi rói vì bà ta gật đầu và nói : “Tốt, anh biết cách quyến rũ đấy, Michael. Tốt. Nhưng tôi vẫn muốn biết vì sao anh … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (10) * Triệu Phong

Họ ngồi trước một bàn tròn trải khăn đăng ten. Căn phòng to rộng, ít ngột ngạt như phòng kia, nhưng cái nóng vẫn nặng nề. Quạt giấy gấp lại để bên cạnh đĩa của mỗi người và cả hai đều phải dùng đến chúng. Ở đây đèn cầy lại còn nhiều hơn so với … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (9) * Triệu Phong

PHẦN BA NHẬT KÝ THU ÂM CỦA LANGFORD TAPE SỐ 5: 20 THÁNG NĂM, 1965 – Đêm qua tôi ăn tối tại nhà Madame Claudine Phan. Khi tôi gọi mới biết bà đang ngóng tin tôi. Donald Mills đã liên lạc trước với bà, và cho bà biết rằng tôi có mặt ở Sài Gòn. … Tiếp tục đọc

Ký giả mất tích Mike Langford và Sài Gòn thập niên ’60 (8) * Triệu Phong

– Gã châm điếu thuốc, đưa mắt nhìn ra phía ngoài cửa. Mọi thứ là một hòa quyện tuyệt vời: tiếng nhạc Việt âm điệu chậm vẫn tiếp tục; sự trò chuyện lặng lẽ của mấy người chạy xích lô ở bàn bên cạnh; con mèo nằm trên ghế; cái tối đen bên ngoài cửa … Tiếp tục đọc

Thư viện