//
archives

Biên Khảo

This category contains 63 posts

Đọc có làm bạn hạnh phúc hơn?

    Nguồn: Ceridwen Dovey, “Can Reading Make You Happier?,” The New Yorker, 09/06/2015. Ceridwen Dovey là tác giả của cuốn tiểu thuyết “Blood Kin” và tập truyện ngắn “Only the Animals,” dự kiến ra mắt vào tháng 9 tới. Bản dịch này được đăng tải lần đầu trên blog của dịch giả. Biên dịch & Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng … Tiếp tục đọc

Văn học miền Nam 54-75: Nguyễn Thị Thụy Vũ

  (Bài viết của An Nam)     Cụ bà tuổi 80, tóc bạc trắng, tai đã lãng, nhưng lối nói chuyện vẫn sắc sảo với chất giọng rặt Nam Bộ, cứ ngơ ngác hỏi đi hỏi lại cho rõ tên mấy độc giả mê văn thời cũ trước khi đề vài chữ vào bộ … Tiếp tục đọc

Bảo Đại: Từ hoàng đế Việt ‘lực bất tòng tâm’ đến ‘thường dân’ Pháp

    (Bài viết của Thu Hằng/RFI)   Chín năm đầu đời, hoàng tử Vĩnh Thụy sống trong nghi lễ Nho giáo nghiêm ngặt của triều đình Huế. Hàng ngày, một thầy giáo đến dạy ông những lời chỉ bảo của Khổng Tử, những nghĩa vụ và trọng trách của một hoàng tử. Cứ như … Tiếp tục đọc

Vụ đột kích Sơn Tây: Một sự nghịch lý tình báo

        Nguồn: Sharon A. Maneki, The Son Tay Raid: An Intelligence Paradox, The Journal of American-East Asian Relations, Vol. 10, Nos. 3-4 (Fall-Winter 2001), các trang 211-219   (Ngô Bắc dịch)     Vụ đột kích Sơn Tây hồi Tháng Mười Một 1970 trong Chiến Tranh Việt Nam đã là một trong các mưu toan … Tiếp tục đọc

Văn chương thời kỳ ‘đồ online’ – Trần Doãn Nho

    Mới đây, trong một dịp họp mặt bạn bè, một người bạn hát bài “Lá Thư” của Đoàn Chuẩn-Từ Linh như một góp vui. “Nhớ tới mùa Thu năm xưa gửi nhau phong thư ngào ngạt thơm Nét bút đa tình lả lơi Nhớ phút ngập ngừng lòng giấy viết rằng…” Hay thì … Tiếp tục đọc

Đọc sách: Nghệ thuật xứ An Nam của Henri Gourdon

  Bài viết của Mai Anh Tuấn   Sau hơn 80 năm, cuốn sách nhỏ Nghệ thuật xứ An Nam (1933) của Henri Gourdon mới được dịch ra tiếng Việt*. Nhưng ngay ở thời đoạn giao thời đầy sôi động đầu thế kỉ XX, nó dường như là một tài liệu tham khảo hữu ích … Tiếp tục đọc

Thăm Bastogne, chiến trường thời Thế Chiến II, kỳ 1

Bài viết của Colnav Nguyen   Sáng 29.10.2014 tôi cùng người anh dùng xe nhà lái từ Liège chạy theo xa lộ A 26 về hướng Nam nước Bỉ xuống thăm thành phố Bastogne. Vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến, Bastogne từng là bãi chiến trường, nơi diễn ra cuộc ác chiến đẫm máu giữa … Tiếp tục đọc

Các nhà văn nữ Việt Nam ở Pháp – Liễu Trương

      Vào đầu thế kỷ 20, Paris của André Gide, Marcel Proust, Paul Valéry, Paris của chủ nghĩa siêu thực có cái hào quang sáng chói của một thủ đô văn hóa và cái ma lực thu hút những tâm hồn yêu văn thơ, nghệ thuật, vì Paris là một huyền thoại. Các … Tiếp tục đọc

Phụ nữ tự sát – lỗi tại tiểu thuyết? – Nguyễn Nam

  (Trích từ trang blog của phuctriethoc.blogspot)   Một góc nhìn về phụ nữ với văn chương – xã hội Việt Nam đầu thế kỷ XX. (Tiến Sĩ Nguyễn Nam thuộc viện Harvard Yenching, Hoa Kỳ đã bỏ nhiều công phu để khảo cứu từ nhà văn Từ Chẩm Á (1889-1937) của phái Uyên Hồ … Tiếp tục đọc

Bạch Đằng: Một chiến trường xưa hiển lộ dần

    Bằng chứng của một chiến công ngoạn mục đã được tìm thấy dưới những ao nuôi cá và ruộng lúa chung quanh sông Bạch Đằng của Việt Nam   Tác giả: Lauren Hilgers – An ancient battlefield emerges. Evidence of a dramatic military victory has been found beneath fishponds and rice paddies around … Tiếp tục đọc

Mối hận của vua Gia Long với nhà Tây Sơn – Võ Hương An

  Mối Hận của Vua Gia Long với Nhà Tây Sơn: Tấn Bi Kịch Lịch Sử Bài viết của nhà nghiên cứu lịch sử Võ Hương An   (Góp nhặt của LocDP) Ðó là quên rằng chính Nhà Tây Sơn đã thống nhất Bắc Nam, rồi Nguyễn Phúc Ánh đánh chiếm trên tay Ðông Ðịnh … Tiếp tục đọc

Gặp gỡ định mệnh của Nam Phương Hoàng Hậu và Vua Bảo Đại

  Người Phụ Nữ khiến Vua Bảo Đại Phải Bãi Bỏ cả Hậu Cung Quang Minh tổng hợp theo Trần Hưng/Trí thức vn (LocDP sưu tầm)   Trong lịch sử, việc trở thành hoàng hậu dường như là ước mơ của nhiều người, không dám có điều kiện hay yêu cầu gì khác. Thế nhưng … Tiếp tục đọc

Kim Cương Máu, Computer Máu – Triệu Phong

  (28.07.2009) Khi cuốn phim Blood Diamond (Kim Cương Máu) mới đem chiếu vào năm 2006, người ta đều kinh ngạc được biết rằng té ra xuất xứ của thứ đá quí này là từ nơi có những xung đột đẫm máu, và bắt đầu tự hỏi phải chăng các thứ trang sức mình đang … Tiếp tục đọc

Thăm Chiêu Ứng Từ ở Huế – Nhìn Lại Vụ Án Thảm Sát 108 Người Hoa dưới Triều Tự Đức – Triệu Phong

  (29.11.07) Chiêu Ứng Từ Ở đường Chi Lăng thuộc khu Gia Hội, thành phố Huế có một ngôi miếu Tàu có tên là Chiêu Ứng Từ. Miếu được xây dựng bởi bang hội người Hoa gốc Hải Nam để thờ cúng vong linh của 108 thương buôn người Hoa bị giết vứt xác ngoài … Tiếp tục đọc

Đi Tìm Dấu Vết Cột Đồng Mã Viện – Cao Nguyên Lộc –

  Đi Tìm Dấu Vết Cột Đồng Mã Viện Cao Nguyên Lộc   (đăng lần đầu trên trang mạng của Hợp Lưu ngày 17.04.2009)   Vào năm thứ 9 sau công nguyên ở Trung Hoa, quan đại triều Vương Mãn làm loạn cướp ngôi nhà Hán; tuy thành công nhưng đường lối cai trị lẫn … Tiếp tục đọc

Hắc Ðiểu SR-71, Chiếc Phi Cơ Do Thám Siêu Việt – Cao Nguyên Lộc

  Hắc Ðiểu SR-71, Chiếc Phi Cơ Do Thám Siêu Việt Cao Nguyên Lộc (Trích dịch từ bài viết “The Ultimate Spy Plane” của Owen Edwards, đăng trong trang mạng điện tử của Smithsonian Magazine, số Tháng Bảy, 2009.)   Trong cuốn phim khoa học giả tưởng mới ra mắt “Transformer: Revenge of the Fallen,” một … Tiếp tục đọc

Cái Chết của Nền Văn Hóa Pháp – Don Morrison

    Cái Chết của Nền Văn Hóa Pháp Don Morrison Triệu Phong chuyển ngữ (The Death of French Culture, Time Magazine Online, Nov 21, 2007)     Ngày trở nên ngắn dần. Gió làm lay động những chiếc lá vàng khô, và có những buổi sáng các vườn nho điểm tô bởi nét băng … Tiếp tục đọc

Người Pháp và Tết Năm 1886 tại Huế – Triệu Phong

Năm 1885, sau khi vua Hàm Nghi rời kinh thành để kêu gọi kháng chiến, thực dân Pháp đưa Đồng Khánh, con nuôi vua Tự Đức lên ngôi. Vào dịp Tết năm 1886, Pháp áp lực vua Đồng Khánh phải tổ chức một buổi lễ đầu năm để đón tiếp tư lệnh quân đội Pháp … Tiếp tục đọc

Biên Khảo về Thừa Thiên Cao Hoàng Hậu Tống Thị Lan (Chánh Thất của Vua Gia Long) – Tôn Thất Tài

April 10, 2017 (TM) Cám ơn anh Tôn Thất Tài rất nhiều đã bỏ công biên khảo bài này. Bài viết rất súc tích. Có những điều anh biên khảo mà Mai chưa được biết về Bà. Hai lần lên thăm mộ Bà là hai lần xúc động.  Nhìn hai ngôi mộ của Bà và … Tiếp tục đọc

Điều Tiết và Xả Lũ Của Thủy Điện: Kinh Nghiệm Ở Bắc Mỹ – Đỗ Tùng

  Nhiều năm nay mỗi khi có tin lũ lụt ở Việt Nam là hầu như có dính dáng đến việc xả lũ của các nhà máy thủy điện. Trong tuần qua báo chí đăng nhiều tin tức về lũ lụt ở miền Trung, đặc biệt là ở Hà Tĩnh và việc xả lũ của … Tiếp tục đọc