//
archives

Biên Khảo

This category contains 81 posts

Tham nhũng và hối lộ – Toan Ánh

    Thời Nhật thuộc không dài, chỉ năm tháng sau, sau hai trái bom nguyên tử của nền văn minh Mỹ, nước Nhật phải đầu hàng, và tình trạng chính trị nước ta do đó cũng đổi thay. Người Pháp trở lại Việt Nam rồi chiến tranh Việt Pháp bùng nổ vào ngày 19 … Tiếp tục đọc

Cách nền Đệ Nhất Cộng hòa xử lý vấn đề các “tiểu quốc” Hoa kiều ở Chợ Lớn

    Không phải ngẫu nhiên mà Đô thành Sài Gòn – Chợ Lớn đổi tên thành Đô thành Sài Gòn và cũng không phải ngẫu nhiên mà tỉnh Chợ Lớn – nơi đa số cư dân là người Hoa – biến mất sau Sắc lệnh 143/VN của Tổng thống VNCH Ngô Đình Diệm ngày … Tiếp tục đọc

Tương lai nào cho các sáng tác văn chương từ blog? – Nguyễn Hữu Cát

    1. Xin lỗi…, em chỉ là “gái làng chơi” Như một đứa trẻ chưa hình thành nhân cách, những sáng tác văn chương từ blog được vun vén, nuôi dưỡng bởi thị hiếu khôn lường của độc giả mà thành ra khôn lường. Khôn lường chẳng kém thị trường âm nhạc hay điện … Tiếp tục đọc

Bảy điều bí mật của Viết từ những Văn Sĩ tài danh trên hoàn vũ

    The 7 Secrets of Writing From the Best Writers in the World Lý Ốc BR phiên dịch từ mạng : https://medium.com/     The best writers fight to master themselves– Những nhà văn trứ danh chiến đấu để tự làm chủ lấy mình. Would you have a great empire? Rule over yourself – Publilius Syrus Bạn … Tiếp tục đọc

Bàn tròn văn học Pháp – Paul-François Paoli

    Trần Vũ dịch thuật “Những nhà văn đích thực đếm được trên đầu ngón của một bàn tay” Thời hoàng kim của tiểu thuyết, là thời kỳ nào? Thế kỷ 18 với Sterne, Diderot, Sade, Laclos… hay vào đầu thế kỷ 19 với Balzac và Stendhal? Hoặc cuối thế kỷ 19 khi Flaubert và Dostoïevski tung hoành? Hay … Tiếp tục đọc

Các công chúa của vua Trần Thái Tông

    Thôn Tiền (cũng gọi là thôn Chiền) xã An Lạc huyện Thiên Bản (nay thuộc xã Tam Thanh, huyện Vụ Bản) có đền thờ Trần Quốc Tuấn, quy mô thờ phụng y như đền Bảo Lộc. Theo lời cụ từ Nguyễn Văn Mỹ thì trước đây đền có lưu giữ nhiều sách chữ … Tiếp tục đọc

Báo-chí sinh viên miền Nam trước 1975

    Nghiên cứu về nền văn-học miền Nam giai đoạn 1954-1975 không thể bỏ qua “mảng” báo-chí sinh viên từ các phân khoa đại-học công cũng như tư (cũng như các đặc san của học sinh trung học thường do học sinh đệ nhị cấp đảm trách và bài vở), vì các ấn phẩm … Tiếp tục đọc

Tìm hiểu ân oán Việt Nam – Cambodia

  Nguyễn Phương Mai   Tại sao xương máu của bao người Việt ngã xuống mà vẫn không thể đổi lại được lòng tin và tình bằng hữu của nước láng giềng?   Cách đây lâu rồi, tôi có hân hạnh được đọc bản thảo cuốn “When broken glass floats” của Chanrithy Him trước khi … Tiếp tục đọc

Người Việt Nam thế kỷ XIX qua lăng kính một sử gia Nhật Bản

    Pháp Việt giao binh ký – Một tài liệu quý cho sự tu sử nước nhà Pháp Việt giao binh ký là cuốn sách chép cuộc chiến tranh của nước Việt Nam với nước Pháp từ những năm đầu triều Nguyễn đến những năm 1880. Nội dung cuốn sách chủ yếu xoay quanh mấy vấn … Tiếp tục đọc

Đức Phật là một nhà khoa học dữ kiện

    Buddha Was a Data Scientist Tara Cottrell,  Giám đố Kỹ thuật số,   Đại học Stanford Dan Zigmond, Thiền Tăng, Giám đốc Phân tích của Facebook Đăng trên trang mạng TECH CRUNCH ngày 06 tháng 9, 2016 Lê Tất Đạt dịch     Hơn hai ngàn năm trước, lang thang trên những lối mòn   Ấn Độ … Tiếp tục đọc

Vua Tự Đức con ai? – Võ Hương An

    Thân tặng anh Đỗ Ái, để nhớ những ngày khoai sắn với nhau ở Tiên Lãnh.                                                        Võ Hương An Một hôm đang cong lưng nhổ sắn trên đồi, một anh bạn cùng đội bỗng cao hứng hỏi:  ‘Anh hay kể chuyện sử, vậy anh có biết chuyện người ta đồn rằng vua … Tiếp tục đọc

Có thực người sang Trung Hoa năm 1790 là hoàng đế Quang Trung?

    Vài trao đổi với học giả Nguyễn Duy Chính Năm 2016, Nhà xuất bản Văn hóa – Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh cho ra mắt bạn đọc quyển sách nhan đề Giở lại một nghi án lịch sử “Giả Vương nhập cận” – Có thực người sang Trung Hoa là vua … Tiếp tục đọc

Truyện ngắn Dương Nghiễm Mậu – Phạm Xuân Nguyên

    Việc một số tác phẩm của hai nhà văn miền Nam trước 1975, Dương Nghiễm Mậu và Lê Xuyên, vừa được Công ti văn hoá Phương Nam và Nxb Văn nghệ TPHCM tái bản đang gây nhiều dư luận. Sớm nhất có lẽ là bài viết “Đọc sách Dương Nghiễm Mậu – Thú … Tiếp tục đọc

Dương Nghiễm Mậu và mê lộ của người anh hùng – Lê Hoàng Tuấn Kiệt

      Dương Nghiễm Mậu đã sớm xuất hiện trên văn đàn miền Nam, với những truyện: Cũng đành và Gia tài người mẹ ra năm 1963. Năm 1966, Dương Nghiễm Mậu được Giải thưởng Văn chương Toàn quốc với tác phẩm Gia tài người mẹ. Sau hai tác phẩm vừa kể, tác giả không ngừng sáng tác ; … Tiếp tục đọc

Tình yêu dưới vài góc nhìn – Nguyễn Huỳnh Mai

    Tình yêu đúng ra là một vấn đề mà mỗi một trong chúng ta đều trải nghiệm – một kinh nghiệm tích cực, một cấu thành của hạnh phúc. Bài này đặt chủ tâm trên góc nhìn xã hội học của hiện tượng ấy (tình yêu và hôn nhân, tìm bạn tình trên … Tiếp tục đọc

Cái chết của Ivan Ilych – Trọng Đạt

      Đây là một truyện ngắn nổi tiếng của Tolstoy xuất bản 1886, được hầu hết các nhà phê bình nhìn nhận là truyện ngắn nổi tiếng nhất của Tolstoy và một trong những tác phẩm tuyệt diệu nhất trên thế giới. Tolstoy ưu tư nhiều về cái chết : cái chết của … Tiếp tục đọc

Đọc có làm bạn hạnh phúc hơn?

    Nguồn: Ceridwen Dovey, “Can Reading Make You Happier?,” The New Yorker, 09/06/2015. Ceridwen Dovey là tác giả của cuốn tiểu thuyết “Blood Kin” và tập truyện ngắn “Only the Animals,” dự kiến ra mắt vào tháng 9 tới. Bản dịch này được đăng tải lần đầu trên blog của dịch giả. Biên dịch & Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng … Tiếp tục đọc

Văn học miền Nam 54-75: Nguyễn Thị Thụy Vũ

  (Bài viết của An Nam)     Cụ bà tuổi 80, tóc bạc trắng, tai đã lãng, nhưng lối nói chuyện vẫn sắc sảo với chất giọng rặt Nam Bộ, cứ ngơ ngác hỏi đi hỏi lại cho rõ tên mấy độc giả mê văn thời cũ trước khi đề vài chữ vào bộ … Tiếp tục đọc

Bảo Đại: Từ hoàng đế Việt ‘lực bất tòng tâm’ đến ‘thường dân’ Pháp

    (Bài viết của Thu Hằng/RFI)   Chín năm đầu đời, hoàng tử Vĩnh Thụy sống trong nghi lễ Nho giáo nghiêm ngặt của triều đình Huế. Hàng ngày, một thầy giáo đến dạy ông những lời chỉ bảo của Khổng Tử, những nghĩa vụ và trọng trách của một hoàng tử. Cứ như … Tiếp tục đọc

Vụ đột kích Sơn Tây: Một sự nghịch lý tình báo

        Nguồn: Sharon A. Maneki, The Son Tay Raid: An Intelligence Paradox, The Journal of American-East Asian Relations, Vol. 10, Nos. 3-4 (Fall-Winter 2001), các trang 211-219   (Ngô Bắc dịch)     Vụ đột kích Sơn Tây hồi Tháng Mười Một 1970 trong Chiến Tranh Việt Nam đã là một trong các mưu toan … Tiếp tục đọc