//
archives

góp nhặt cát đá

This category contains 314 posts

Đọc có làm bạn hạnh phúc hơn?

    Nguồn: Ceridwen Dovey, “Can Reading Make You Happier?,” The New Yorker, 09/06/2015. Ceridwen Dovey là tác giả của cuốn tiểu thuyết “Blood Kin” và tập truyện ngắn “Only the Animals,” dự kiến ra mắt vào tháng 9 tới. Bản dịch này được đăng tải lần đầu trên blog của dịch giả. Biên dịch & Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng … Tiếp tục đọc

Lá thư tiền tuyến – Đỗ Thị Minh Nguyệt

    Trong đời sống, mọi người đều mong ước có một cuộc tình trọn vẹn và hạnh phúc đi đến hôn nhân. Nhưng trong thời chiến, các thiếu nữ, khi yêu người lính chiến, phải chấp nhận làm em gái ở hậu phương, cam chịu những ngày tháng nhớ nhung và đợi chờ. Là người … Tiếp tục đọc

Trích thư gửi Dao Ánh – Trịnh Công Sơn

    Anh nhớ Ánh lắm mà ngôn ngữ thì quá chật hẹp, quá cũ kỹ không chuyên chở nổi sự nhớ nhung này. Nên anh đã nói đã nhắc mãi mỗi ngày mà vẫn chưa đỡ nhớ tí nào. Ngồi ở đây nhìn ra từng ô cửa kính rất lớn anh mơ hồ thấy … Tiếp tục đọc

Street Photography – Giữ lại khoảnh khắc

      Có thể bạn cũng như tôi, không thể vô tư lướt qua những con đường mà không ngoái nhìn, bởi cuộc sống quanh tôi có nhiều sắc màu, tôi thấy những bé học sinh nhỏ khệ nệ cắp sách đi học, những cụ già kiếm sống bằng những gánh hàng rong. Tôi … Tiếp tục đọc

‘Trốn nhà lang thang’ bảy lần vòng quanh thế giới

    Dave Seminara / BBC Travel     Dù được xếp hạng thứ hai toàn thế giới trên website The Best Travelled, Jorge Sanchez, 62 tuổi, người Barcelona cho rằng ông không có gì khác biệt so với những tay lãng du ‘có số có má’ khác. Ông xuất thân từ gia đình nghèo khó, … Tiếp tục đọc

Phương thuốc – Lỗ Tấn

        ” Phương thuốc”   ( nguyên tác có tên là 药 Dược )  là truyện ngắn rất nổi tiếng của Lỗ Tấn, với nghệ thuật độc đáo, vừa hiện thực, vừa có nhiều hình tượng ẩn dụ sâu sắc, mở cho người đọc, tuỳ nhãn quan và kinh nghiệm, nhiều cách … Tiếp tục đọc

Tình tuyệt vọng – Khái Hưng

      Một đêm lễ Noel. Chung quanh chiếc bàn bầu dục phủ khăn trắng trên bày la liệt các món ăn lạnh, năm người ngồi như có chiều mỏi mệt, có dáng buồn rầu. Vì thức khuya chăng? Lúc đó gần hai giờ sáng. Vì nghe bài thuyết giáo quá nghiêm khắc của … Tiếp tục đọc

Khám phá bị ẩn của chocolate

  BS Nguyễn Văn Thông (Tổng hợp từ ça m’intéresse và Sciences & Avenir, 4/2013)   Điều kỳ diệu nào đã khiến cho những hạt đắng ẩn chứa trong một loại trái cây không có gì nổi bật lại có thể tạo ra một thứ thức ăn cuốn hút con người ? chúng ta thử … Tiếp tục đọc

Trả lại tiền – Cao Xuân Huy

  Cơn thèm đàn bà bắt gã đạp xe loanh quanh trong thành phố. Đường Hồng Thập Tự lác đác chị em ta đứng thập thò dưới các gốc cây. “Xe qua lại nhiều quá, không được.” Gã đảo một vòng quanh công viên trước cổng Dinh Độc Lập. Tối. Mỗi gốc cây đều thấp … Tiếp tục đọc

Sài Gòn bây giờ – BS Đỗ Hồng Ngọc

  Saigon bây giờ không thấy có người đẹp nữa! Xưa ra đường cứ thấy người ta vừa chạy xe vừa… ngoái đầu lại nhìn. Bây giờ ra đường người con gái nào cũng trùm kín mặt, mang vớ dài tay, găng tay kín mít, áo khoác sùm sụp, đầu đội mũ bảo hiểm, chỉ … Tiếp tục đọc

Căn nhà bí hiểm – Hai Hùng SG

    Thằng Beo một thằng bạn khá gần gũi với tôi thời trung học, nó có tánh nhút nhát so với cái tên mà tía má Beo đặt cho mình, về học lực Beo thuộc loại trung bình khá, nhưng về kinh kệ Phật pháp Beo thuộc làu làu đọc không vấp một chữ, tía … Tiếp tục đọc

Thú đi xem xinê ở Huế – Hồ Đăng Định

  THÚ ĐI XEM XINÊ Ở HUẾ Tác Giả: Quế Chi Hồ Đăng Định ( Hình ảnh do tác giả sưu tầm)   Chừ nói ra có thể nhiều người không tin, xin các bạn đừng cười, nhưng thú thiệt, tôi nhà quê lắm, qua Mỹ mười lăm năm ni rồi mà chưa hề một … Tiếp tục đọc

Cây sầu riêng vườn cũ – Võ Kỳ Điền

    Tôi rề lại cái băng cây, ngồi xuống ở đằng đầu. Cái băng được làm bằng tấm ván dầy, các chưn được đóng dính luôn xuống đất. Tấm ván được cưa cắt rất thô nhưng vì nhiều người ngồi tới ngồi lui nên nó trở thành trơn láng. Ở trại chuyển tiếp để … Tiếp tục đọc

Tuổi lụa là – Hàng Bè

    Cả một thời thơ ấu theo học trường đạo của mấy ma xơ nên khi lớn lên, đôi lúc nhìn lại mình, thấy bên ngoài thì cũng đạo mạo đơn sơ như một bà xơ nhỏ… nhưng tự trong thâm tâm thì thôi khỏi nói. Ôi, lòng thiệt vô cùng thích diện dẫm. Mấy … Tiếp tục đọc

Ca phẫu thuật trên vũ trụ diễn ra thế nào?

      Hội nghị y khoa quốc tế, International World Extreme Medicine, được tổ chức ở London, không phải là sự kiện dành cho những người yếu bóng vía. Trong lúc tôi lẻn ra phía sau hội trường thì nhà khám phá Bắc Cực nổi tiếng, Ngài Ranulph Fiennes, đang ở giữa cao trào … Tiếp tục đọc

Cõi chết – James Joyce

  Trần Bình Nam chuyển ngữ   Lời nói đầu Tháng 7 năm 1998 Hội đồng cố vấn của Modern Library, một bộ phận của nhà xuất bản Random House, gồm 10 thành viên trong đó có một phụ nữ đã bỏ phiếu chọn một danh sách gồm 100 tiểu thuyết hay nhất viết bằng … Tiếp tục đọc

Thú lội lụt ở Huế – Bùi Kim Chi

    “Tháng 7 nước nhảy lên bờ”. Mà lên bờ thiệt. Mưa. Mưa. Mưa… kéo dài lê thê. Lúc đầu nhỏ sau lớn dần. Nặng hạt. Xối xả. Cây cối trong vườn ngã nghiêng theo mưa và gió. Cây Lựu trước sân nhà tôi tơi tả. Trời tối dần. Mưa càng lúc càng to. … Tiếp tục đọc

Cá mắm xứ Huế – BS Lê Văn Lân

  Cá mắm xứ Huế – Một kho tàng thi tứ mặn mòi     Viết về Cá và Mắm xứ Huế, tôi dựa vào ít ỏi vài tài liệu trong tay tuy không đầy đủ nhưng tôi hy vọng nêu lên phần nào một trong những nét đặc trưng ẩm thực của người dân … Tiếp tục đọc

Bí mật của người chết – Đặng Lệ Khánh dịch

  Đặng Lệ Khánh dịch từ bản tiếng Anh “A Dead Secret” (sacred-texts.com/shi/kwaidan/kwai11.htm)     Lâu lắm rồi, ở tỉnh Tamba, có một thương gia giàu có tên là Inamuraya Gensuke. Ông có một người con gái tên là O-Sono. Cô vừa đẹp lại vừa thông minh vô cùng nên ông nghĩ nếu để cô … Tiếp tục đọc

Bún bò Huế chẳng còn như xưa – Lê Duy Đoàn

    Hoàng Hạc Lâu là bài thơ nổi tiếng của Thôi Hiệu (崔顥), một nhà thơ thời nhà Đường. Tương truyền rằng, Lý Bạch khi đến Hoàng Hạc Lâu định làm thơ, đã thấy thơ Thôi Hiệu đề trên vách, đọc xong, vứt bút, ngửa mặt than rằng: Nhãn tiền hữu cảnh đạo bất đắc Thôi Hiệu đề thi tại thượng đầu… Dịch nghĩa: … Tiếp tục đọc