Advertisements
//
archives

Chiến Tranh

This category contains 73 posts

Paul Theroux : chuyến xe lửa Sài Gòn > Biên Hòa (1973)

      Lời giới thiệu của dịch giả: Đây là bản dịch các chương viết về Việt Nam của Paul Theroux (1941-) trong hai cuốn The Great Railway Bazaar (xb 1975) và Ghost Train to the Eastern Star (xb 2008), mỗi chuyến đi hơn 4 tháng, phần lớn đi bằng xe lửa, khởi hành từ Luân Đôn qua … Tiếp tục đọc

Lịch sử tự nhiên của cái chết * Ernest Hemingway

          Lê Huy Bắc dịch Đối với tôi dường như chiến tranh luôn là mảnh đất hoang chưa được các nhà nghiên cứu tự nhiên quan sát. Chúng ta có những trang miêu tả đầy ấn tượng và hấp dẫn về hệ thực-động vật ở Patagonia trong ấn phẩm gần đây … Tiếp tục đọc

Chuyến trở về sau cùng * Dương Nghiễm Mậu

      Người tài xế mở mắt nhìn lên kính xe, ánh nắng chói lòa chiếu từ trên mái nhà tôn xuống. Tiếng động buổi sáng rì rầm trong khu trại lính. Anh ta trở dậy, những khớp xương mỏi nhừ, với tay gấp chiếc màn nhỏ lại, mở cửa xe, ngồi trước tay … Tiếp tục đọc

Tái chiếm Quảng Trị, trận đánh đẫm máu nhất trong chiến tranh Việt Nam

        Ngày 30-3-1972, 3 sư đoàn Cộng Sản Bắc Việt (CSBV) vượt Khu Phi Quân Sự (tiếng Anh gọi là DeMilitarized Zone, viết tắt là DMZ), tấn công vào các căn cứ phòng thủ của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa (QLVNCH) ở phía Bắc và phía Tây của tỉnh Quảng Trị … Tiếp tục đọc

Chuyến xe lửa chở khách tuyến đường Huế > Đà Nẵng (1973) * Paul Theroux

    [Trích từ tác phẩm The Great Railway Bazaar  (xb. 1975) của Paul Theroux] Chương 25   Chuyến xe lửa chở khách tuyến đường Huế – Đà Nẵng Từ trên không, mặt nước xám lờ đờ của Biển Đông có vẻ lạnh như nước đá, có những ngôi mộ tròn của Phật tử trên khắp … Tiếp tục đọc

Một cuộc chiến khác – Trà Đóa

    Dành riêng để tặng những người lính vô danh   Tôi ra đời vào một ngày mùa hè năm 1975, thời điểm cuộc chiến Việt Nam vừa kết thúc. Khi đó ba tôi đang bị cải tạo ở Tiên Lãnh – một xã vùng núi thuộc huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam. Nghe … Tiếp tục đọc

Mấy nét ghi vội ở Sài Gòn đầu tháng năm 1975 * Vương Trí Nhàn

        Những ghi chép dưới đây của tôi  được thực hiện ngay khi sự kiện đang xảy ra; bởi vậy  xin các  bạn tha thứ cho những  non nớt và cái nhìn phiến diện của người viết trước những biến động to lớn của thời cuộc. Nhưng cái cảm hứng chính đã đến với tôi … Tiếp tục đọc

Chuyện thực thời chiến – Tim O’Brien

  Chuyển ngữ: Huy Văn Trương và Hồ Như Nguyên tác: “How to Tell a True War Story,” truyện ngắn trong tập những truyện liên kết The Things They Carried (Houghton Miflin: 1990) của Tim O’Brien Lời người dịch: Chúng tôi chân thành xin lỗi nếu có sai sót trong bản dịch, và mong nhận được đóng góp cho … Tiếp tục đọc

Mối tình giữa chàng cộng sản Tây Đức và nàng xướng ngôn viên đài truyền hình VNCH

          Chàng là một người cộng sản Tây Đức (CHLB Đức) và là một nhà quay phim trẻ, tên là Stephan Köster, 27 tuổi. Anh là thành viên của nhóm sinh viên cộng sản tại thành phố Cologne (Köln) thành lập “Ủy ban khởi xướng tăng cường nghành điện ảnh cách mạng … Tiếp tục đọc

Chép lại nhật kí lính cũ đánh Tàu – Võ Chí Trường

        Chẳng hơi đâu mà buồn. Gần thất thập rồi, còn vui được mấy nả. Nhưng cái thời phơi phới thì có cố quên cũng không thể nào quên được. Cái thời, tuổi xuân đang phơi phới thì bị ăn cướp. Ăn cướp tuổi xuân. Ai cướp? Giặc cướp! Giặc nào? Còn … Tiếp tục đọc

Ba ngày Pháp đánh chiếm cửa Thuận An 1883 – Pierre Loti * Võ Quang Yến dịch

      Trích từ tập sách “Gửi thương về Huế” của tác giả Võ Quang Yến (Hình ảnh minh họa do thân tri sưu tầm)   Thật ra, ba ngày đánh chiếm Huế, ba ngày oanh tạc cửa Thuận An hay ba ngày binh lửa ở An Nam cũng thế thôi, tác giả chẳng … Tiếp tục đọc

Ở Một Nơi Trên Trường Sơn * Trần Hoài Thư

        Suốt cả tuần, trận đánh vẫn chưa ngã ngũ. Hết đơn vị này tiếp đến đơn vị khác bị khựng lại khi tìm cách tiến qua mặc dù trước đó bom pháo dọn đường được trút xuống như mưa thác. Những hang đá chằng chịt và kiên cố ở sườn đồi, … Tiếp tục đọc

Declared Dead At War, He Returned Alive To Find His World Had Moved On Without Him

        Ông Walter Dixon vừa lấy vợ được 5 ngày thì được gửi sang chiến đấu ở Korea thời chiến tranh triều tiên. Một năm sau, tờ báo địa phương tại Waynesville, Missouri, nơi vợ ông cư ngụ đăng cáo phó ông tử trận nhưng thực ra ông bị địch bắt sống. … Tiếp tục đọc

Những vùng đất và ngày tháng rời * Dương Nghiễm Mậu

        Ông tên thật là Phí Ích Nghiễm, sinh ngày 19 tháng 11 năm 1936 tại làng Mậu Hòa, huyện Đan Phượng, phủ Hoài Đức, tỉnh Hà Đông (nay thuộc Hà Nội). Năm 12 tuổi, ông ra sống và học ở Hà Nội đến bậc trung học. Sau đó, ông bắt đầu viết đoản văn, tùy bút cho phụ trương … Tiếp tục đọc

Người Trung Quốc nương nhờ người Việt, tham gia chống ngoại xâm

        Trần Hưng Trong lịch sử đã chứng kiến nhiều lần binh tướng của Trung Quốc phải sang nương nhờ Việt Nam, tham gia các cuộc chiến giúp người Việt chống ngoại bang, hoặc khai hoang đất đai hình thành những vùng thương mại sầm uất. 1. Đội quân nhà Tống khiến … Tiếp tục đọc

Kẻ thù lớn của Trung Quốc ở Biển Đông: Rỉ sét và thời tiết khắc nghiệt

      Trọng Nghĩa / RFI Trung Quốc đang đau đầu vì các cơ sở và vũ khí mà nước này đang có trên các đảo nhân tạo ở Biển Đông càng ngày càng bị các điều kiện thời tiết làm hư hại. Để bảo đảm cho các phương tiện đó có thể sử … Tiếp tục đọc

Bức tượng Phật vàng và kho báu của tướng Yamashita

        Đầu tháng 6-1970, Rogelio Roxas, 27 tuổi – một cựu binh sĩ trong quân đội Philippines, làm nghề sửa chữa ống khóa đã được thẩm phán Pio Marcos, tòa án thành phố Baguio, đảo Luzon, Philippines, cấp giấy phép tìm kiếm kho vàng của tướng Nhật Yamashita – được cho là … Tiếp tục đọc

Rồi người lính có về không? * Duyên Anh

        (Trích trong Sài Gòn Ngày Dài Nhất)   10 giờ 40, mười phút sau lệnh đầu hàng cộng sản của Dương văn Minh, Đặng Xuân Côn và tôi ra vỉa hè trước cửa nhìn Sài gòn chờ đợi cộng sản vào. Tại sao chưa đánh đã đầu hàng? Tôi nghe rõ … Tiếp tục đọc

Trái tim của một phóng viên Đức cho Việt Nam

        Dịch giả Lý Văn Quý Uwe Siemon-Netto : Với cương vị một người công dân Đức, tôi không can dự gì đến cuộc chiến này. Nhưng, nhằm chú giải cho cuốn sách kinh điển của nhà báo, tương tự như các phóng viên kỳ cựu có lương tâm, lòng tôi đã từng và vẫn … Tiếp tục đọc

Trung Hoa: Một tù nhân của địa lý

      Vũ Đức Liêm Nếu là lãnh đạo Trung Hoa, ngắm nhìn đất nước của mình từ cửa sổ Trung Nam Hải, bạn thấy gì? Bạn thấy ba vạn quân Mỹ án ngữ bán đảo Triều Tiên. Căn cứ quân sự và hạm đội Mỹ trải dài trên quần đảo Nhật Bản. Cách … Tiếp tục đọc

Advertisements
Advertisements