Advertisements
//
archives

Văn Hóa Nghệ Thuật

This category contains 230 posts

‘Tự Lực Văn Đoàn’ là một gánh cải lương ?

  Mặc Lâm / RFA Không có gì lạ trong nền giáo dục Việt Nam Ngày 9 tháng 1 năm 2007, trong trò chơi “Ai là triệu phú” trên đài Truyền hình VTV3 Hà Nội, do MC Lại Văn Sâm điều khiển, người được mời lên chiếc “ghế nóng” tham dự chương trình là cô … Tiếp tục đọc

Nhà văn Dương Nghiễm Mậu

    (Bài viết được phát trên đài phát thanh quốc tế RFA, sau khi có tin nhà văn Dương Nghiễm Mậu vừa từ trần lúc bấy giờ, vào ngày 2 tháng 8.2006)       Mặc Lâm / RFA Nhà văn Dương Nghiễm Mậu, tên thật Phí Ích Nghiễm, một cây bút nổi trội … Tiếp tục đọc

Vai trò của dịch giả trong sự thành công của văn hào Mạc Ngôn

    Bài phê bình của Nguyễn Thị Hải Hà Trước khi được giải văn chương Nobel 2012, Mạc Ngôn không phải là cái tên quen thuộc của độc giả Anh ngữ. Quyển Red Sorghum (Cao Lương Đỏ) của Mạc Ngôn xuất hiện trên thị trường sách Hoa Kỳ năm 1994, The Garlic Ballads (Bài Ca Tỏi) 1995, The Republic … Tiếp tục đọc

‘Chùa Đàn,’ truyện ‘quái đản’ cuối cùng của Nguyễn Tuân – Trọng Đạt

        (Nguyễn Tuân sinh 10-7-1910, mất ngày 28-7-1987 tại Hà Nội) Chùa Đàn là truyện ma quỉ của Nguyễn Tuân viết vào năm 1945 đã được một số nhà phê bình coi như tác phẩm đặc sắc nhất của ông, có người nói đã đạt tới đỉnh cao nghệ thuật. Truyện đã … Tiếp tục đọc

Nhà văn Mai Thảo viết về danh ca Thái Thanh năm 1971

          Bao nhiêu năm nay, mỗi lần nghe tiếng hát Thái Thanh, từ một ca khúc tiền chiến như hơi thở tuyệt vời duy nhất còn lại của một thời đã mất, đến những bài hát mới, phản ảnh sinh động cái hơi thở trăm lần đầm ấm hơn của âm … Tiếp tục đọc

Sự Tích Bài Thơ Lá Diêu Bông * Hoàng Cầm

          “Bài thơ “Lá diêu bông” tôi viết về một câu chuyện có thật, câu chuyện về mối tình đầu tiên trong đời tôi. Vào một đêm năm 1959, khoảng 3 giờ sáng, tôi chợt tỉnh giấc rồi thao thức không ngủ lại được. Căn nhà ở phố Lý Quốc Sư … Tiếp tục đọc

Lời ai điếu cho nền văn học Xô viết – V. Erofiev

        V. Erofiev, báo Văn học (tiếng Nga), ngày 4 tháng 7 năm 1990, số 27, tr. 10 Đào Tuấn Ảnh dịch   Cũng lại lấy cảm hứng từ cái stt mới của nhà giáo La Khắc Hòa [xem: http://vanviet.info/nghien-cuu-phe-binh/nghe-thuat-thuoc-ve-nhn-dn-su-nho-nan-nguoi-doc/– Văn Việt], chúng tôi xin giới thiệu một bài viết nổi tiếng của nhà phê … Tiếp tục đọc

Tản mạn với nữ ca sĩ Quỳnh Giao về ca khúc Việt Nam trước ’75

            31-07-2014 Nói về nền âm nhạc ca khúc Việt Nam, rất nhiều người có cùng nhận xét: khán giả cả trong nước lẫn hải ngọai vẫn thích nghe những ca khúc sáng tác trước 1975 hơn là sau này. Cũng chỉ trong khỏang thời gian ba thập niên,  những … Tiếp tục đọc

Nhà văn Mỹ Toni Morrison từ trần

          Brian Pascus / CBS News Hoàng Hưng dịch Nhà văn đoạt giải Nobel Văn học Toni Morrison, tác giả của những tác phẩm nổi tiếng như “Beloved” (Người yêu dấu) và “Song of Solomon,” (Bài ca Salomon) đã từ trần vào đêm 5/8/2019 ở tuổi 88. Morrison ra đi sau … Tiếp tục đọc

Cuốn ‘The bluest eye’ của Toni Morrison

          Mắt biếc – Nỗi khát khao cháy bỏng được làm người “Tại một miền đất chỉ yêu thích những đứa bé tóc vàng, mắt xanh, ai sẽ khóc than cho những giấc mơ của một cô bé da đen tội nghiệp?”…   Một người đàn bà da đen luôn mặc … Tiếp tục đọc

‘Bonjour Tristesse,’ nửa thế kỷ sau – Vĩnh Đào

          Ngày 6 tháng giêng năm 1954, một cô gái 18 tuổi rụt rè đẩy cửa nhà xuất bản Julliard tại Paris, trong khu Saint-Germain-des-Prés, để lại một tập bản thảo mỏng, ngoài tập bìa cứng viết mấy dòng bằng tay : “Françoise Quoirez, 167, boulevard Malesherbes, sinh ngày 21 tháng sáu, … Tiếp tục đọc

Hội chứng truyện chưởng Kim Dung ở Sài Gòn trước ’75

        Khoảng năm 1960, tờ Dân Nguyện của ông chủ bút Hà Thành Thọ bỗng khởi đăng nhiều kỳ (feuilleton) cuốn tiểu thuyết võ hiệp Lam y nữ hiệp của Hồng Kông, một tác phẩm thuộc loại “tân trào võ hiệp tiểu thuyết” (danh từ của các nhà xuất bản Hồng Kông), … Tiếp tục đọc

Bên trong tháp Babel của dịch thuật

        Nếu ví dịch thuật giống như cây cầu – cũng là một ẩn dụ thông dụng cho khái niệm này – thì một khi chấp nhận trở thành một dịch giả văn chương là ta đã chấp nhận bước đi trên sợi dây của những giới luật mong manh nối liền … Tiếp tục đọc

Những người đàn bà cầm bút – Tưởng Năng Tiến

        Tôi không thể viết nổi bất cứ điều gì… nếu như nó không có đôi chút ý nghĩa chính trị. Tôi cũng chẳng còn điều gì khác nữa để cho nó là quan trọng. (I could not write anything… unless it has a certain political significance. I have nothing else to … Tiếp tục đọc

Việt Nam chưa thể có tiểu thuyết gia lớn, tại sao?

        1. Đời người trăm năm như nhau, nhà văn Tây hay ta gì gì ông Trời cũng chẳng ưu ái thêm ngày nào, vậy mà bên trời ấy thế hệ này đến thế hệ khác nảy nòi bao nhiêu tiểu thuyết gia lớn. Còn ta thì không. Tại sao? Thử nhìn … Tiếp tục đọc

K-pop: Hào quang, bi kịch trên con đường chinh phục thế giới

          Đó là năm 1992. Ba chàng trai trẻ trong ban nhạc boy band trình diễn trong cuộc thi tài năng phát trực tiếp trên truyền hình. Âm thanh rất mới: lời Hàn, phong các pop châu Âu, hip-hop và rap Mỹ gốc Phi. Họ nhảy đều tăm tắp. Khán giả … Tiếp tục đọc

Sài Gòn . Sách – Lê Ký Thương

          Sài Gòn bây giờ có nhiều nhà sách lớn, luôn luôn đông khách. Sách đủ thể loại, phong phú, đa dạng. Đó là địa chỉ thường đến của những người nhận sách là bạn đồng hành của mình – từ em bé đến người già, người của thành phố hay … Tiếp tục đọc

2018: Văn học dịch lớn mạnh, văn học Việt thảm bại

        Các giải thưởng lớn về văn học đều không tìm được tác phẩm xứng tầm để trao, trong khi đó, những cây bút được trông đợi lại không cho ra được các tác phẩm đột phá. 2018 là năm mà độc giả yêu văn chương được đón nhận nhiều kiệt tác … Tiếp tục đọc

Văn học Việt chịu ảnh hưởng Pháp bao nhiêu? – Phan Ngọc

          Trước khi tiếp xúc với văn học Pháp, Việt Nam có một truyền thống văn hóa chịu ảnh hưởng Hán, nên hết sức quan tâm tới thi ca. Nhưng nếu như văn học Hán có một truyền thống văn học thị dân phát triển từ thế kỉ VII tạo nên … Tiếp tục đọc

Leonardo da Vinci vẽ bức ‘Đấng Cứu Thế’ như thế nào?

          Lê Tiên Long Tác phẩm “Đấng Cứu Thế” của Leonardo da Vinci là bức tranh đắt nhất thế giới với giá bán năm 2017 là 450 triệu USD. Bức tranh vẽ trực diện hình ảnh Chúa Jesus trong chiếc áo màu xanh, cổ áo ngang có viền hoa văn, đang … Tiếp tục đọc

Advertisements
Advertisements