//
archives

Văn Hóa Nghệ Thuật

This category contains 251 posts

Những sách văn học được dịch nhiều nhất

      Không phải là những cuốn sách được đọc nhiều nhất, nhưng các tác phẩm văn học dưới đây được tiếp cận với đông đảo độc giả nhất trên khắp thế giới nhờ vô số các bản dịch. Mỗi năm, ngành xuất bản thế giới lại cho ra mắt khoảng 2,2 triệu cuốn … Tiếp tục đọc

Chuyện Sài Gòn và sách ‘trước Bảy Lăm’ – Nguyễn Vĩnh Nguyên

          Có cuốn mới tinh, có cuốn rách bìa, đa số thì ố vàng và đã nhạt màu mực. Mỗi cuốn sách một số phận, trôi nổi qua biết bao biến cố, bỗng một hôm trở về với người sưu tầm, người đọc như những báu vật của thời gian… Gọi … Tiếp tục đọc

Cái dâm và cái ác trong tác phẩm của Vũ Trọng Phụng * Thụy Khuê

      Tính phổ quát trong tác phẩm của Vũ Trọng Phụng không chỉ dừng lại ở những trang phóng sự mà bao trùm lên toàn thể tác phẩm như một con đường tư tưởng xuyên sâu vào sự lầm than của kiếp người, sự người bóc lột người, ở bất cứ nơi nào, … Tiếp tục đọc

Vũ Trọng Phụng : Mớ tài liệu cho văn học sử Việt * Lan Khai

        I. GIA THẾ, HÌNH DUNG VÀ TÂM TÍNH VŨ TRỌNG PHỤNG 1 Vũ Trọng Phụng là con một gia đình rất nghèo. Ông nội Phụng chỉ là một viên lý trưởng. Phụ thân Phụng, kém hơn nữa, chỉ là một thường dân, không có lấy một tấc đất cắm dùi ở nơi … Tiếp tục đọc

Nghĩ về nghệ thuật của Thái Thanh – Georges Etienne Gauthier

        ” … Nàng là một người đàn bà hát như một người đàn bà. Nàng mang trong giọng hát những ngày vui tươi và những ngày sầu khổ của đời nàng, mang luôn cả những ngày hoan lạc nữa; khi thì là cái bộc trực của một tiếng thét, khi lại … Tiếp tục đọc

Những khả thể của selfie – Đặng Thơ Thơ

                  Năm 2013, “Selfie” được Oxford Dictionary chọn là từ được dùng nhiều nhất và phổ biến nhất. Nhưng selfie không phải là một từ rất mới. Cái tên “selfie” tự thân là một “internet slang”, một thứ tiếng lóng được xử dụng rộng rãi trên các  … Tiếp tục đọc

Con đường Dương Nghiễm Mậu * Mai Thảo

    Khoảng cuối thập niên 50 và bắc cầu sang đầu thập niên 60 – cây cầu đến nay còn soi bóng tuyệt đẹp trên dòng sông đất nước – những tấm lòng đồng chí với những phá vỡ và những làm mới của văn học và cho văn học, đã được liên tiếp … Tiếp tục đọc

‘Parasite,’ điện ảnh Hàn, điện ảnh Việt * Song Chi

        “Parasite” và đạo diễn Bong Joon-Ho Oscars lần thứ 92 đã qua đi đúng một tuần. Nhưng có lẽ với đoàn làm phim “Parasite” nói riêng và những người dân Hàn Quốc nói chung, niềm hạnh phúc và tự hào sẽ còn đọng lại khá lâu, khi bộ phim cùng lúc đoạt 4 giải … Tiếp tục đọc

Nguyễn Gia Trí : Người họa sĩ nhìn ra khả năng kỳ diệu của sơn mài * Đinh Cường

    22.06.2012 / Bí quyết của nghệ thuật là không cố ý làm gì cả. Để cái mờ, giữ cái bóng. Sơn dầu khác với sơn mài là không có cái bóng. (Họa sĩ Nguyễn Gia Trí nói về sáng tạo, họa sĩ Nguyễn Xuân Việt ghi lại, nhà xuất bản Văn Học 1988) / … Tiếp tục đọc

Nghệ thuật : vũ khí công hiệu của người biểu tình Hong Kong

    Vivien Chow / BBC Culture     Đó là hình ảnh vẽ bởi Elyse Leaf, họa sĩ minh họa và nhà thiết kế 26 tuổi, người đã trút sự phẫn nộ và thất vọng của mình vào tác phẩm. Cô hoàn thành nó vào tháng 7/2019, một tháng sau khi các cuộc biểu … Tiếp tục đọc

Các phương ngôn suy ngẫm về nhiếp ảnh

      Không chỉ có ảnh, những câu trích dẫn của các nhiếp ảnh gia nổi tiếng thế giới cũng truyền cảm hứng cho thế hệ đi sau. Những nhiếp ảnh gia nổi tiếng trong lịch sử vốn được biết đến với những bức ảnh sống mãi với thời gian. Nhưng không chỉ có vậy, những … Tiếp tục đọc

Dấu ấn của kiến trúc thuộc địa trong bản sắc đô thị huế

    So với các đô thị lớn, kiến trúc thuộc địa tại Huế ít về số lượng, nhỏ về quy mô, và kém cầu kì trong trang trí, vậy nên quan điểm bảo tồn quỹ kiến trúc thuộc địa tại Huế là phải bảo tồn cấu trúc tổng thể chứ không thể bảo tồn … Tiếp tục đọc

Bài thơ khóc chồng nổi tiếng của nữ sĩ Tương Phố

    Nữ sĩ Tương Phố sinh ngày 14.7.1900 ở Bắc Giang, nguyên quán huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên. Bà có tên thật là Đỗ Thị Đàm. Do bà chào đời tại Đồn Đầm xã Phượng Sơn, huyện Lạng Giang, tỉnh  Bắc Giang nên bà được đặt tên là Đàm để nhớ địa danh … Tiếp tục đọc

Liệu văn học Việt có thể ‘vươn ra thế giới’?

  Quốc Phương / BBC Việt Ngữ Từ ngày 28.9 đến ngày 2.10.2015 tại Pháp diễn ra chuỗi sự kiện liên quan tới giới thiệu, dịch thuật, phê bình và gặp gỡ nhà văn, dịch giả văn học Việt Nam ở các thành phố Paris, Bordeaux và Limoges. Nhân dịp này, BBC có cuộc trao … Tiếp tục đọc

Trình tấu ‘Concerto de Aranjuez’ * Hauser & Petrit Çeku

    Hauser and Petrit Çeku performing Adagio from Concierto de Aranjuez with the Zagreb Philharmonic Orchestra at the Lisinski Concert Hall in Zagreb, Croatia, October 2017.     Elisabeth Fuchs, conductor Arrangement by Hauser and Filip Sljivac Filmed and edited by MedVid production Sound and mixing by Morris Studio ~*~ Concierto de Aranjuez là bản concerto dành … Tiếp tục đọc

Dịch sách văn học Việt Nam : Hay dở, khó dễ ?

        Tiếng Việt được cho là phong phú, giàu bản sắc, trong khi văn học Việt cũng được biết đến khá nhiều khi được dịch và giới thiệu ra thế giới, nhưng ngày nay giới dịch thuật văn học từ tiếng Việt ra tiếng nước ngoài và ngược lại có gặp khó … Tiếp tục đọc

Cái khó của nghề dịch văn học

      Sinh ra và lớn lên tại Vương quốc Anh, Louise Heal Kawai đã xuất bản hơn 10 bản dịch văn học Nhật được đánh giá cao, nhưng chưa một lần tên cô xuất hiện trên trang bìa cùng tên tác giả. Bản dịch Seventeen (tạm dịch: Tuổi 17) của tác giả Hideo Yokoyama do … Tiếp tục đọc

Truyện ngắn đầu tiên của Văn Học Việt Nam – Nguyễn Văn Sâm

    Ông Huỳnh Tịnh Của khi viết cuốn Chuyện Giải Buồn đã gom góp lại những chuyện nầy nọ do ông nghĩ ra hay do ông lấy trong sách Tàu, nhưng điều ông không ngờ là mình đã viết truyện ngắn đầu tiên của văn học Việt Nam. Bản in mà chúng ta thấy được là … Tiếp tục đọc

Tổng hợp các giải Nobel 2019

        Nobel kinh tế 2019 vinh danh ba nhà khoa học ‘‘chống nghèo đói’’ Trọng Thành / RFI   Giải thưởng ‘‘Nobel kinh tế’’ năm nay được trao cho ba nhà nghiên cứu đã có công lớn trong việc tạo lập nền tảng khoa học cho các hoạt động đẩy lùi nạn … Tiếp tục đọc

Nghĩ về sự ‘ngu xuẩn’ trong tác phẩm của Dostoevsky – Võ Công Liêm

      Hầu hết những gì Dostoevsky viết ra đều chứa đựng một tinh thần phản kháng, một xã hội bất công với lòng căm phẩn dữ dội. Đánh động giới vua quan, sĩ tứ cũng như nhà cầm quyền Nga vào thời đó. Tác phẩm của Dos có ảnh hưởng lớn đến văn … Tiếp tục đọc

Thư viện