//
archives

Giới thiệu sách

This category contains 84 posts

Giới thiệu sách : có phải đã đến lúc chúng ta cần một sự thay đổi?

    Một cuốn sách tiếng Việt ra đời. Sách còn thơm mùi mực mới nằm trong những thùng giấy chứa nơi nhà xuất bản – nếu đó là sách của một tác giả đã thành danh, được một nhà xuất bản nào đó nhận in ấn và phát hành; hoặc nằm ở nhà tác … Tiếp tục đọc

Đỉnh gió hú * Nguyễn Tường Thiết

      Nơi một chiếc bàn tròn nhỏ sát cửa kính nhìn ra hồ Green Lake… tôi đã tìm được một nơi lý tưởng để “viết”. Bàn thật nhỏ. Tôi phải thu xếp gọn để có thể đặt được mọi thứ trên đó. Chiếc “laptop” đã chiếm gần hết mặt bàn. Phần còn lại … Tiếp tục đọc

‘Xứ Đông Dương’ – một tài liệu tham khảo đáng quý

      “Xứ Đông Dương” là tập Hồi ký của Toàn quyền Đông Dương Paul Doumer (1897-1902), Tổng thống Pháp (1931-1932) xuất bản lần đầu năm 1905 được dịch từ nguyên bản tiếng Pháp L’Indochine Frangcaise (Souvenirs), được NXB Thế giới phát hành ra mắt độc giả Việt Nam 3.2016 .     “XỨ … Tiếp tục đọc

Bốn thể loại văn chương – Lưu Thủy Hương

        Horror – crime – thriller – mystery là những khái niệm văn chương mà người Việt Nam hay nhầm lẫn. Một người giỏi tiếng Anh hiểu rất rõ chữ thrill, khi xem một bộ phim thriller vẫn có thể bảo, đó là phim kinh dị. Một nhà phê bình văn học … Tiếp tục đọc

Trùng hợp giữa dịch Covid-19 và ‘Hỏa ngục’ của Dan Brown – Trịnh Thanh Thủy

    04.2020 Tôi tình cờ đọc được một bài tiểu luận sâu sắc của một cựu nhân viên tình báo Hoa Kỳ nhắc đến việc virus Covid-19 có thể thoát ra từ một phòng thí nghiệm sinh học ở Vũ Hán Trung Quốc do điều kiện bảo quản thiếu an toàn. Bài viết khiến … Tiếp tục đọc

Những sách văn học được dịch nhiều nhất

      Không phải là những cuốn sách được đọc nhiều nhất, nhưng các tác phẩm văn học dưới đây được tiếp cận với đông đảo độc giả nhất trên khắp thế giới nhờ vô số các bản dịch. Mỗi năm, ngành xuất bản thế giới lại cho ra mắt khoảng 2,2 triệu cuốn … Tiếp tục đọc

Xuất bản ‘Nhật Ký Vũ Hán’ bằng ngoại ngữ, nhà văn Phương Phương bị lên án

      Fang Fang (nhà văn Phương Phương) là bút danh của Wang Fang, một nữ nhà văn gốc Giang Tô từng giành giải thưởng văn học Lỗ Tấn năm 2010. Vốn là một cây viết nổi danh ở Trung Quốc nên khi tác phẩm Nhật ký Vũ Hán được bà đưa ra xuất bản bằng … Tiếp tục đọc

‘Bố già’ và 50 năm của một hiện tượng văn hóa

        Tiểu thuyết “Bố già” (The Godfather) của Mario Puzo ra mắt vào năm 1969 và sau đó được đạo diễn Francis Ford Coppola chuyển thể lên màn ảnh qua ba tập phim kéo dài từ năm 1972 đến 1990. Trong suốt 50 năm qua, “Bố già” luôn được xem là một … Tiếp tục đọc

Một loại virus mang tên ‘Vũ Hán-400’ từng xuất hiện trong tiểu thuyết năm 1981

            Nhiều sự tương đồng kỳ lạ giữa dịch viêm phổi Vũ Hán gây ra bởi virus corona chủng mới (COVID-19) với một loại virus mang tên Wuhan-400 (Vũ Hán-400) trong tiểu thuyết kinh dị của Dean Koontz viết từ năm 1981 mới được phát hiện ra gần đây. Phải … Tiếp tục đọc

Tạp chí Đại Học – Đứa con tinh thần sáng giá của Viện Đại Học Huế

Phan Thuận An, cựu sinh viên trường Đại học Văn Khoa, và khóa I Viện Hán Học Huế)           I. Từ Viện Đại học Huế đến mục đích của Tạp chí Đại Học “Tin tưởng ở hoàn cảnh thuận lợi của đất Huế trước vấn đề nêu cao văn hóa quốc … Tiếp tục đọc

Đọc cuốn ‘Những kẻ lang thang’ của Lý Dực Vân

      Câu chuyện xoay quanh cái chết của nhân vật Cố San, một kẻ phản cách mạng, dám công khai chống lại lý tưởng của Đảng. Cố San, nhân vật chính này không hề xuất hiện và cũng không nói một lời nào, tất cả chỉ từ trong trí nhớ và hồi ức … Tiếp tục đọc

Cuốn ‘Lược sử thế giới’ hấp dẫn cả trẻ em lẫn người lớn

        Với cách kể chuyện cuốn hút, cuốn ‘Lược sử thế giới, của G.H Gombrich giúp các độc giả thư thái theo đuổi câu chuyện mà không phải vắt óc ghi nhớ ngày tháng. Lược sử thế giới (A Little History of the World) của E. H. Gombrich, bản dịch của Phan … Tiếp tục đọc

Robert Frank : Người chụp mặt tối của nước Mỹ * Colnav Nguyen

    (Dịch theo bài viết “The Photographer Who Captured America’s Dark Side”  của Lucas Reilly, đăng trên trang mạng tạp chí Mental Floss, số ngày 10.02.2016.)   Bằng cách ghi nhận từng sự kiện nhỏ nhặt, Robert Frank làm thay đổi bộ mặt của cả một đất nước       Vào một ngày … Tiếp tục đọc

Nguyễn Đăng Hoàng điểm cuốn ‘Gió mát cuối mùa’ của Lê Thương

    Gió Mát Cuối Mùa là tập hồi ký kiêm bút ký của anh Lê Thương. Sách dày 350 trang, xuất bản tháng 12 năm 2018. Anh Lê Thương là một cựu sĩ quan Hải Quân VNCH. Anh là một trong những người Việt đến định cư sớm ở Sacramento sau 1975. Sau một … Tiếp tục đọc

Doctor Zhivago và CIA

    Tôn Thất Tuệ dịch từ nguyên tác “The CIA’s Zhivago” của Michael Scammel   Trụ sở CIA tại Langley, Virginia, có một viện bảo tàng ít khi mở cho công chúng xem. Mục đích của nó lưu trữ tin tức, dạy nhân viên khoa tình báo. Bên cạnh những chứng tích ly kỳ … Tiếp tục đọc

Bẫy-22: Sống đứng còn hơn chết quỳ

      Bẫy-22, của Joseph Heller, hoàn toàn không phải là một cuốn tiểu thuyết thành công… “Theo chuẩn mực thông thường thôi nó chẳng bén mảng được tới cái gọi là hay.”[1]Bài điểm cuốn Bẫy-22 đăng trên New York Times bắt đầu như vậy, dẫu tác giả của nó sau đó phải công nhận đây là một … Tiếp tục đọc

Sự tiếp nhận Kim Dung ở Việt Nam sau ’75 * Vương Trí Nhàn

      “…Trong hành động ông ta có một quan niệm thực dụng “Trộm cũng được, cướp giật cũng chẳng sao miễn đừng sát hại nhân mạng hoặc tham lam là được. Cướp giật một miếng để cứu sống sinh mạng con người không phải là hành động tàn bạo.”..     Tình hình … Tiếp tục đọc

Một hiện tượng trong văn học Pháp hậu chiến

  Bài viết của Nguyễn Thị Cỏ May       Đọc Françoise Sagan ở Sài gòn thì nay phải là những người trên dưới 80 tuổi . Nhắc lại Françoise Sagan vì nay là mùa thu thứ 13 bà mất . Lớp độc giả của Françoise Sagan chắc hãy còn nhớ, đầu thập nìên … Tiếp tục đọc

Nhà văn Dương Nghiễm Mậu

    (Bài viết được phát trên đài phát thanh quốc tế RFA, sau khi có tin nhà văn Dương Nghiễm Mậu vừa từ trần lúc bấy giờ, vào ngày 2 tháng 8.2006)       Mặc Lâm / RFA Nhà văn Dương Nghiễm Mậu, tên thật Phí Ích Nghiễm, một cây bút nổi trội … Tiếp tục đọc

‘Cái nốt ruồi’ : Truyện ngắn hay nhất của Sholokhov – Trọng Đạt

        Văn chương cổ điển Nga đã đóng góp biết bao công trình văn hoá cho nhân loại với những văn hào lỗi lạc, những tác phẩm vĩ đại, bất hủ, trường giang đại hải .Thời kỳ Cổ điển chấm dứt sau Cách mạng Vô sản 1917, một nền văn chương mới … Tiếp tục đọc

Thư viện