//
archives

Giới thiệu sách

This category contains 103 posts

Tiểu thuyết lịch sử Trung Hoa và Việt Nam ở Nam Kỳ đầu thế kỷ XX

Phan Mạnh Hùng (*) TÓM TẮT Phiên dịch quốc ngữ đã đóng một vai trò kiến tạo to lớn trong quá trình hiện đại hóa văn học Việt Nam cũng như các nước khác ở Châu Á đầu thế kỷ XX. Ở Nam Kỳ phong trào phiên dịch tiểu thuyết truyền thống Trung Hoa diễn … Tiếp tục đọc

‘Roulette Đỏ’: Cuốn sách gây nhức nhối cho Bắc Kinh * Trùng Dương

Lần đầu tiên và duy nhất tôi viếng Hoa Lục, qua ba thành phố Thượng Hải, Nam Kinh và Bắc Kinh, là thời gian lưu trú ở Hương Cảng vào cuối năm 1990, để nghiên cứu cho luận án cao học về các vùng kinh tế đặc biệt của Trung Hoa, trong đó có Thẩm … Tiếp tục đọc

Cuốn ‘Lễ tang của người Việt Nam’ của Gustave Dumoutier

Vũ Anh Tuấn Ngay trong lúc này, nếu có một tác giả nào muốn viết về “Lễ tang của người Việt chúng ta” thì có lẽ chưa chắc đã viết được vài chục trang, thế mà trên 100 năm trước vào năm 1892 (chính xác là 115 năm trước) một tác giả người Pháp, Gustave … Tiếp tục đọc

‘Giải trí đến chết,’ lời tiên tri đáng sợ cho nhân loại

Được xuất bản lần đầu vào năm 1985, “Giải trí đến chết – Amusing Ourselves to Death” – cuốn sách gây chấn động về tác động ăn mòn của truyền hình và phương tiện truyền thông điện tử đối với văn hóa con người – được ca ngợi như cuốn sách của thế kỷ 21 … Tiếp tục đọc

Ocean Vuong : Thơ ca xuất hiện khi tin tức không đủ để giãi bày tất cả

Ocean Vuong từng được tạp chí Foreign Policy, Mỹ bình chọn là một trong 100 nhà tư tưởng hàng đầu thế giới (100 Leading global thinkers) năm 2016 cùng với cựu Thượng nghị sĩ Mỹ Hillary Clinton, cựu Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Thủ tướng Đức Angela Merkel. Hiện anh … Tiếp tục đọc

Vì sao Pháp trở thành thị trường lớn thứ hai của manga Nhật Bản?

Tại Pháp, « manga » – truyện tranh Nhật Bản, giờ là một trong những món quà không thể thiếu trong các dịp lễ Noel, Tết mừng năm mới. Năm 2021, số lượng manga bán ra ở Pháp đã đạt con số kỷ lục : 50% truyện tranh bán ra là các tập manga Nhật Bản. Vì sao … Tiếp tục đọc

Abdulrazak Gurnah, nhà văn gốc Tanzania đoạt giải Nobel Văn học 2021

Nhà văn gốc Tanzania, Abdulrazak Gurnah sống tại Anh được trao giải Nobel Văn học hôm 7/10 cho các tác phẩm đi sâu khai thác di sản của chủ nghĩa đế quốc đối với những người lìa bỏ xứ sở. Viện Hàn lâm Thụy Điển cho biết giải thưởng này là để ghi nhận ‘sự … Tiếp tục đọc

Sách có linh hồn không ? – Bùi Bích Hà

Sinh trưởng ở thành phố Huế cổ kính, những thập niên đầu và giữa thế kỷ 20, chúng tôi chịu một nền giáo dục hết sức nghiêm khắc của gia đình. Cha mẹ và cả các anh chị, kiểm soát con em rất chặt chẽ về cả hai phương diện hành vi và tư tưởng. … Tiếp tục đọc

Hai hiện tượng văn học Mỹ, một bối cảnh kỳ thị chủng tộc * Trùng Dương

Trong văn học sử Hoa Kỳ có hai hiện tượng nổi bật với nhiều điểm giống nhau, đó là nữ văn sĩ Margaret Michell với cuốn “Gone With The Wind” (1936) và nữ văn sĩ Harper Lee, tác giả “To Kill A Mockingbird” (1960). Cả hai cuốn tiểu thuyết cùng có bối cảnh là miền … Tiếp tục đọc

‘Gatsby vĩ đại’ và câu chuyện về một nhan đề gây tranh cãi

Có lẽ ít cuốn sách nào lại gây tranh cãi nảy lửa ngay từ nhan đề như “The Great Gatsby” (Gatsby vĩ đại) – kiệt tác văn chương của F. Scott Fitzgerald. 4 lần đến Việt Nam qua 4 bản dịch của Mặc Đỗ, Hoàng Cường, Trịnh Lữ và Thiên Lương, tác phẩm được biết … Tiếp tục đọc

‘Lính thợ Đông Dương’ : Những người lính thầm lặng tại Pháp trong Thế Chiến II

Thu Hằng / RFI Chiến Tranh Thế Giới II, khiến vài chục triệu người chết, chính thức chấm dứt vào 23 giờ 01 ngày 08.05.1945. Pháp, thuộc phe đồng minh, đã huy động hàng chục nghìn người từ các thuộc địa để phục vụ cuộc chiến chống phát xít Đức, trong đó có khoảng 20.000 … Tiếp tục đọc

Chợ sách cũ * Trần Vũ

Tôi sống trong quận 15 hai thập niên, nơi công viên Georges-Brassens có một chợ lồng mà lúc xưa gọi Chợ Đồ Tể vì là nơi mổ và cung cấp thịt cho Paris. Bên hông chợ còn bức tượng một người đàn ông vạm vỡ đang khuân nửa con bò trên vai như đang vác … Tiếp tục đọc

Đôi điều về cuốn nhật ký của bà Nhu – Trần Giao Thủy

Mấy năm gần đây người ta biết có một cuốn hồi ký của bà Ngô Đình Nhu viết từ năm 1959 đến năm 1963 do một quân nhân người Mỹ lai Việt đang giữ. Người đó là Đại úy James Van Thạch, khoảng hơn một năm trước đây có lần đích thân đến nhật báo … Tiếp tục đọc

Điểm sách : ‘Các thế giới song song’ của Michio Kaku

Interstellar của đạo diễn Christopher Nolan là một bộ phim rất thành công năm 2014. Phim kể về một người cha chia tay đứa con gái bé nhỏ của mình rồi dùng tàu vũ trụ đi xuyên qua lỗ sâu đục (hay còn gọi là lỗ giun) để đi vào tương lai và tìm cách … Tiếp tục đọc

‘L’anomalie’, giải Goncourt Pháp đạt doanh thu kỷ lục

Kể từ khi được cho ra mắt độc giả cách đây 7 tháng, tiểu thuyết “L’anomalie” (tạm dịch Điều bất thường) của nhà văn Pháp Hervé Le Tellier đã bán được hơn 633.000 bản, đạt doanh thu kỷ lục khoảng 8 triệu euro. Theo nhà xuất bản Gallimard, trong số các tác phẩm từng đoạt … Tiếp tục đọc

Những gương mặt Việt Nam nổi bật trên văn đàn người Mỹ gốc Á

Sau một thời gian dài chìm trong bóng tối, trong những năm gần đây, các tiểu thuyết gia gốc châu Á đã ngày càng được công chúng ở phương Tây biết đến nhiều hơn. Nổi bật trong số này là các nhà văn người Mỹ gốc Á, mà bản sắc đã được tôi luyện trong … Tiếp tục đọc

Review ‘Đức Phật và nàng’ – Minh Hiền

Lần đầu nghe tên cuốn sách, trong tôi xuất hiện ý nghĩ “Câu chuyện này và bài hát ‘Độ ta không độ nàng‘ có liên quan gì đến nhau không?”. Tuy nhiên, sau khi đọc xong thì đã có câu trả lời. Nếu “Độ ta không độ nàng” là lời độc thoại của người con … Tiếp tục đọc

Tiểu thuyết đầu tay của Ocean Vương chuyển thể thành phim

Hãng phim độc lập A24 công bố sẽ chuyển thể tiểu thuyết “On Earth We’re Briefly Gorgeous” của nhà văn gốc Việt 32 tuổi, Ocean Vương, thành phim Tạp chí Variety dẫn tin từ hãng A24 cho biết: “Nếu quý vị đọc văn học đương đại, thì tên tuổi của hai tác giả trẻ là … Tiếp tục đọc

Gustave Dumoutier với cuốn ‘Lễ tang của người Việt’

Le Rituel Funéraire Des Annamites, một cuốn sách nghiên cứu về dân tộc học và tôn giáo cực kỳ hay và chi tiết của tác giả Gustave Dumoutier. Ngay trong lúc này, nếu có một tác giả nào muốn viết về “Lễ tang của người Việt chúng ta” thì có lẽ chưa chắc đã viết … Tiếp tục đọc

Cái chết câm lặng của sách

Trong các thư viện và các kho lưu trữ, sự phân hủy a xít đang “ngốn ngấu” các cuốn sách quý. Bảo vệ chúng là một việc làm phức tạp và tốn kém. Vậy việc bảo tồn các di sản văn hóa của chúng ta tốm kém cỡ nào? Vào ngày 30.1.2015, một trận hỏa … Tiếp tục đọc

Thư viện