//
archives

Dịch Thuật

This category contains 126 posts

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (kỳ cuối) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG MƯỜI BỐN Kết quả của trận chiến   Mặt trời chiếu sáng rực rỡ khi chiếc trực thăng chở Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu của Miền Nam VN đáp xuống bãi đáp ở Mang Cá lúc xế trưa ngày 25 tháng Hai. TT Thiệu trong bộ đồ trận mới ủi hồ chào … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (18) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG MƯỜI BA Điểm son cho quân đội Miền Nam   Hầu hết các sử gia đương thời đều muốn dành trọn công lao tái chiếm Huế cho TQLC Hoa Kỳ, trong khi chỉ ghi nhận thành tích nhỏ nhoi cho các đơn vị Mỹ khác như SĐ1 Kỵ Binh, SĐ101 Dù, và … Tiếp tục đọc

Apple bị phạt 25 triệu euro vì cố tình làm iPhone chậm lại

    Cao Nguyên Lộc thuật theo bản tin “Apple fined for slowing down old iPhones,” đăng ngày 7.2.2020, trong mục Technology của trang mạng bbc.com.   Công ty Trái Táo Apple vừa mới bị phạt 25 triệu euro, tức tương đương $27 triệu đô Mỹ vì đã cố ý làm cho các iPhone đời … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (17) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG MƯỜI HAI Khởi đầu của sự kết thúc   Hành động gây áp lực thường xuyên của địch bắt đầu cho thấy có hiệu quả. Lực lượng của quân bạn mà tiêu biểu nhất là tiểu đoàn TQLC của Th/tá Thompson đang lâm vào tình trạng thiếu thốn nhiên liệu, chưa nói … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (16) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG MƯỜI MỘT Khơi mào (Phần 2)   Mike Morrow, một người bạn của tôi ghé vào chơi sau khi đi theo cuộc hành quân của một tiểu đoàn quân đội Miền Nam từ hôm trước Tết về. Hôm mở màn trận Tết Mậu Thân anh cùng với Tiểu Đoàn 4 Trung Đoàn … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (15) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG MƯỜI MỘT Khơi mào (Phần 1)   Từ sớm ngày 12, Th/tá Thompson và Tiểu Đoàn 1/5 vẫn còn dậm chân tại chỗ ở vùng Hữu Ngạn mà lẽ ra họ phải đang trên đường vào Mang Cá; đến nơi trước họ có ĐĐ Alpha và hai trung đội của ĐĐ Bravo. … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (14) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG MƯỜI Thành Nội   Ngày 7 tháng Hai bắt đầu bằng một tiếng nổ lớn. Đêm hôm trước đặc công và người nhái địch đã đặt một khối lượng lớn chất nổ để giật sập cầu Trường Tiền. Một đoạn cầu dài 100 mét bị đứt lìa, chìm xuống nước, khiến giao … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (13) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG CHÍN   Tường Trình Trực Tiếp Từ Huế   Tránh né rắc rối là cách hành xử hay nhất trong quan hệ giữa giới quân sự ở Việt Nam với báo chí. Mặc dầu không có luật lệ rõ ràng qui định về mối tương giao với nhà báo nhưng phe nhà … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (12) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG TÁM   SÓNG TRIỀU CHUYỂN HƯỚNG   Sau hai ngày giao tranh ác liệt mà không đạt mấy kết quả, người ta thấy cần phải vận dụng thêm sức mạnh mới đẩy được địch ra khỏi Huế. Theo lệ thường, quân TQLC bao vây địch quân để phi cơ và pháo binh … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (11) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG 7   Toàn Bộ Cuộc Chiến   Khi quân CS tràn vào Huế, họ mang theo chính trị viên với đầy đủ hình ảnh, hồ sơ về những tay đầu nậu chống cộng và những giới chức trong thành phố. Suốt 25 ngày đêm chiếm đóng, họ đi kiếm từng nhà như … Tiếp tục đọc

Thái Lan có vẻ trị được bệnh dịch coronavirus * Cao Nguyên Lộc

    Thuật theo bài viết “Thailand sees apparent success treating virus with drug cocktail,” đăng trên trang mạng của hãng thông tấn Pháp AFP ngày 02.02.2020.   Bộ Y Tế Thái Lan hôm Chủ Nhật loan báo, tình trạng sức khỏe của một phụ nữ TQ bị nhiễm coronavirus đã tiến triển khả quan, … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (10) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG SÁU   Trực Diện Vô Tri   Sau ngày thứ nhất tình hình ở MACV có phần nào lắng dịu nhưng lực lượng địch vẫn kiểm soát hoàn toàn khu vực chung quanh. Từ trạm gác ở tầng lầu hai của tòa nhà MACV mà bây giờ được TQLC đặt cho biệt … Tiếp tục đọc

Có nên uống nước để qua đêm ? * Cao Nguyên Lộc

    Thuật theo bài viết “It bad to drink water that’s been sitting overnight or longer ?” của Elizabeth Manneh, đăng trên trang mạng của tạp chí Reader’s Digest, số ngày 30.1.2020.       Vào ban đêm thân thể thường bị khô nước nên không lạ gì chúng ta cảm thấy khát khi … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (9) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG NĂM Cứu Nguy Thành Nội   Đ/úy Ty Cobb có một công tác quan trọng phải hoàn tất trong ngày 29 tháng Giêng, đó là đi xin thực phẩm về để cho lính VN của đơn vị mình vui ba ngày Tết. Anh quê ở Sparta, New Jersey, là cố vấn quân … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (8) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG BỐN Giải cứu (Phần hai)   Súng nổ ngày càng dữ dội hơn. Rõ ràng là tiếng AK-47 và lằn đạn xanh chứng tỏ đây là đại liên của khối Cộng. Địch đang tấn công với quân số đông đảo. Những binh sĩ TQLC trông rất trẻ khi họ tiến ra cổng, … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (7) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG BỐN Giải cứu (Phần một)   Sáng 31 tháng Giêng tại Phú Bài, Trung Sĩ Alfredo Gonzalez và bạn thân là Hạ Sĩ Bill Jackson ngủ chưa được ba tiếng phải chạy tránh pháo kích. Đa số binh sĩ trong Đại Đội C, Tiểu Đoàn 1, Trung Đoàn 1 TQLC (Alpha 1/1) … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (5) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG HAI (phần ba)   Tuần tiễu trước lúc nửa đêm trong phạm vi nhiều cây số phía Tây kinh thành, ĐĐ Thám Báo 36 người thuộc SĐ1 mà Tướng Trưởng đã giao phó nhiệm vụ làm tai mắt cho sư đoàn, phát giác ra mình đang nằm ngay trên đường tiến quân … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (4) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG HAI (phần hai)   Tháng Giêng đến với vùng phụ cận Huế trong khung cảnh cực kỳ hỗn độn một khi mà các lực lượng Mỹ chợt tăng gấp đôi rồi gấp ba. Người và chiến cụ nườm nượp trên đường làm ứ nghẽn giao thông trên các con lộ xuyên qua … Tiếp tục đọc

Giải cứu Huế Tết Mậu Thân (3) * Triệu Phong chuyển ngữ

    CHƯƠNG HAI (phần một) Hoa sen   Thành phố Huế, theo truyền thuyết Phật Giáo, là đóa sen vươn lên từ vũng bùn. Mãi đến đầu năm 1968, Huế vẫn còn là một ốc đảo yên bình trong một đất nước đang bị dày xéo bởi chiến tranh. Một thành phố với dân … Tiếp tục đọc

‘Tôi dễ dàng hơn cậu một chút’

        William James – ký giả của tờ báo New York Times đã cải trang thành một người lang thang, nghèo khổ và què một chân. Anh đã trà trộn và sống với những người vô gia cư ở Miami, một thành phố ở tiểu bang Florida, Hoa Kỳ khoảng nửa năm … Tiếp tục đọc

Thư viện