//
archives

Chuyện Hằng Ngày

This category contains 95 posts

Thiên Hạ Sự 03.09.18: Hạ cấp chỉ huy khủng bố cách xa hơn 1 dặm

    Cao Nguyên Lộc dịch thuật từ bài viết “Sniper shoots ISIS fighter dead from over one mile away,” của Jason Lemon, đăng trên trang mạng của tuần san Newsweek, số ngày 12.08.18.     Một binh sĩ Anh thuộc lực lượng đặc biệt Special Air Service vừa bắn hạ một cấp chỉ huy của … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 16.08.2018: Lấy cát biển mang về bị phạt US $1.176

  Cao Nguyên Lộc trích dịch từ bài báo “Stealing Sand Could Cost You $3,400 On Sardinia,” đăng trên trang mạng của tuần báo Newsweek.   Một du khách tắm biển gần Olbia, về phía Đông Bắc của đảo Sardinia, nước Ý, bị phạt US $1.176 vì lấy trộm cát mang về làm kỷ niệm. Ông … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự:14.08.2018: Cá voi cõng xác con sơ sinh suốt 2 tuần

    Cao Nguyên Lộc lược thuật theo bài báo “Grieving Orca Whale Releases Dead Calf After More Than Two Weeks” của Nina Golgowski, đang trên trang mạng của HuffPost.     Một nàng cá voi giống orca vừa mới buông xác con sơ sinh sau khi cõng bơi vòng quanh vùng biển Pacific Northwest … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 07.19.18: Tối Cao Pháp Viện California bác biểu quyết đề luật tách tiểu bang thành ba

  Triệu Phong thuật theo bài viết “Measure to split California into three states removed from ballot by the state Supreme Court,” đăng trên trang mạng của nhật báo Los Angeles Times, số ngày 18.07.2018. . Tối Cao Pháp Viện California hôm Thứ Tư nhất loạt quyết định rút đề luật muốn tách California thành … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 10.07.2018: Giải cứu thành công tất cả đội banh thiếu nhi

      Bốn bé trai cuối cùng của đội banh thiếu nhi Thái Lan và huấn luyện viên 25 tuổi của họ, vừa được giải cứu thành công hôm Thứ Ba, kết thúc sứ mạng vô cùng nguy hiểm vốn được cả thế giới nín thở theo dõi từng ngày trong hơn hai tuần … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 10.07.2018: Huấn luyện viên đội banh thiếu nhi được ca ngợi ‘anh hùng’

      Anh Ekapol Chantawong, huấn luyện viên đội banh thiếu nhi Heo Rừng (Wild Boars), người bị kẹt cùng 12 em của đội trong suốt hai tuần lễ, từ ngày 23 Tháng Sáu, hồi mới lên 10 đã từng là một tu sĩ Phật Giáo trong một thập niên, sau khi cả gia … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 09.07.2018: Tổng cộng 8 bé trai đội banh được cứu thoát

    Các nhân viên cấp cứu ở Thái Lan hôm Thứ Hai giải cứu được thêm bốn thành viên đội banh thiếu nhi Heo Rừng bị kẹt trong hang động Tham Luang, nâng tổng số lên 8 em. Hiện còn lại 4 em và người huấn luyện viên 25 tuổi. Cuộc giải cứu lần … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 08.07.2018: Giải cứu được 4 trong 12 em đội banh thiếu nhi Thái

    Vào lúc 21 giờ tối 08.07.2018, giờ địa phương, nhà chức trách Thái Lan tổ chức cuộc họp báo nhanh để thông báo tình hình giải cứu đội bóng thiếu nhi Heo Rừng (Wild Boars) mắc kẹt trong hang động Tham Luang trong thời gian qua.     “Hôm nay chiến dịch tiến … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 25.06.2018: Cuối cùng thì Saudi Arabia cho phụ nữ được lái xe hơi

    Báo The New York Times qua bài viết “A Moment to Savor: A Saudi Woman Rejoices as Driving Ban Ends,” hôm Thứ Bảy loan bản tin về việc vương quốc Ả Rập Saudi Arabia bãi bỏ lệnh cấm phụ nữ trong nước không được phép lái xe. Tuy lệnh bắt đầu có hiệu … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 18.06.18: Vì ‘tự sướng’ mà rơi xuống vách đá chết

    Tuần qua, đài truyền hình Mỹ Fox News loan tin một phụ nữ Anh trên 30 tuổi và một người đàn ông Úc, tuổi ngoài 40, tử nạn sau khi bị rơi từ vách tường cao 100 feet, tương đương khoảng hơn 33 mét, tại một khu bãi biển nổi tiếng của Bồ … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 29.05.18: Bức danh họa Nga bị phá hư nặng

    Triệu Phong lược thuật theo bản tin của hãng thông tấn Reuters nhan đề “Famous Russian painting damaged in vodka-fueled attack.”     Một trong những bức danh họa nổi tiếng nhất của Nga, trong đó miêu tả cảnh bạo vương Ivan ôm người con trai đang hấp hối, vừa bị hư hại … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 26.05.18: Chó ‘robot’ được cầu siêu ở Nhật

    (Triệu Phong tổng hợp từ bản tin “Japan: Robot dogs get solemn Buddhist send-off at funerals” của hãng thông tấn Pháp AFP)   Thông thường khi thú cưng qua đời người ta chọn một nơi nào đó ở vườn sau nhà để chôn, kèm thêm một tấm bia với vài lời yêu thương, … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 23.05.18: Chuyện trúng số ở Mỹ

    Ở tiểu bang California, có một ông vận hên cứ tới hoài. Ông Antulio Mazariegos, người gốc Nam Mỹ, chỉ trong sáu tháng mà trúng số đến bốn lần, tổng số tiền thưởng ông nhận được lên đến hơn US $6 triệu.     Lần trúng lô lớn nhất đầu tiên xảy ra … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 21.05.18: Hoàng Tử Harry lấy vợ tốn cỡ nào, ai trả?

      Cao Nguyên Lộc lượt thuật theo bài báo “This is How Much The Royal Wedding Cost” của Erica Gonzales, đăng trên trang mạng của tạp chí Bazaar, số ra ngày 20.05.18.     Lễ cưới hoàng gia của Hoàng Tử Harry và Meghan Markle hôm 19 Tháng Năm, theo đài CBS, tốn … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 20.05.18: Lễ cưới của Hoàng Tử Harry và Meghan Markle

  (Bài viết trích từ đài RFI, phần chú thích hình ảnh của Colnav Nguyen)     Hôm qua, cả thế giới đều dán mắt trên màn ảnh truyền hình để theo dõi lễ cưới của Hoàng Tử Harry nước Anh, đẹp đôi với nữ diễn viên Mỹ Meghan Markle.     Theo bản tin … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 14.05.18: California soán ngôi nền kinh tế thứ 5 thế giới của Anh

        Đài truyền hình KTLA 5 tuần qua loan tin, California vừa đạt danh hiệu nền kinh tế lớn hàng thứ năm của thế giới. Theo dữ liệu của US Bureau of Economic Analysis, tổng sản lượng nội địa (GDP) của Tiểu Bang Vàng (Golden State), tức California, vượt quá US$2,7 ngàn … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 7.5.2018: Canada ‘chảy máu chất xám’ ở mức báo động

    (Cao Nguyên Lộc lược thuật theo bài viết: “Canada facing ‘brain drain’ as young tech talent leaves for Silicon Valley,” đăng trên trang mạng The Globe and Mail, số ngày 3.5.2018)   Giới tinh hoa nhất thuộc ngành kỹ sư điện toán Canada đang bỏ xứ để đi kiếm việc làm ở Silicon … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 4.5.2018: Không có giải Nobel Văn Chương 2018

      Viện Hàn Lâm Thụy Điển hôm nay loan báo sẽ không có ai được đề nghị để trao giải Nobel Văn Chương cho năm 2018, lý do không phải vì không tìm thấy ai xứng đáng mà vì sự lủng củng nội bộ, cộng thêm dư luận phẫn nộ đối với nhóm … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự ngày 3.5.2018: Nữ sinh Mỹ mặc xường xám gặp lời khen tiếng chê

  Lược dịch theo bài viết “Teenager’s Prom Dress Stirs Furor in US – but Not in China” của Amy Qin       Nhật báo The New York Times số ra ngày 2 Tháng Năm kể trường hợp cô Keziah Daum, 18 tuổi, mặc bộ xường xám (cheongsam) trong ngày lễ prom mãn khóa … Tiếp tục đọc

Thiên Hạ Sự 29.04.2018: Đường phố Los Angeles sơn trắng để giảm nhiệt

    (Cao Nguyên Lộc lược dịch theo bài viết “Why Los Angeles streets are being painted white” của Travis Fedschun thuộc đài Fox News.)   Thành Phố Los Angeles thời gian vừa qua đã cho phủ lớp sơn trắng đặc biệt lên các đường phố để giảm hiệu ứng “heat islands” của đô thị và … Tiếp tục đọc