-
Theo dõi
Đã theo dõi
Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
Thích Nữ Trí Hải chuyển ngữ Phần I Theo truyền thuyết Ấn giáo, thần Vishnu có lần hoá sinh làm một vị vương tử sống bên bờ sông Hằng. Tên ông là Ravana. Ravana có một người con trai tên Dasa. Mẹ Dasa chết sớm, vương tử cưới một người … Tiếp tục đọc
Ray Bradbury Douglas (1920-2012) là nhà văn chuyên về sáng tác các tác phẩm kinh dị, khoa học viễn tưởng. Ông nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết Fahrenheit 451(1953) và tập hợp những câu chuyện khoa học viễn tưởng như The Martian Chronicles (1950) và The Illustrated Man (1951). Ray Bradbury là một trong những nhà văn nổi … Tiếp tục đọc
Murakami Haruki (Tiếng Nhật: 村上 春樹, âm Hán Việt: Thôn Thượng Xuân Thụ), sinh năm 1949 tại Kyoto và hiện đang sống ở Boston, Mỹ, là một trong những tiểu thuyết gia, dịch giả văn học người Nhật Bản được biết đến nhiều nhất hiện nay cả trong lẫn ngoài nước Nhật. Từ thời điểm nhận giải thưởng Nhà văn mới Gunzo năm 1979 đến … Tiếp tục đọc
Theo Wikipedia, ông Cao Hành Kiện sinh ngày 4 Tháng Giêng, 1940. Ông là một nhà văn, nhà viết kịch, nhà phê bình người Trung Quốc đầu tiên và là công dân Pháp thứ 13 được trao Giải Nobel Văn Chương trong suốt 100 năm qua. Ông cũng còn được biết đến với tư cách là một dịch giả, đạo diễn sân khấu và họa sĩ. … Tiếp tục đọc
Đinh Văn Phước dịch Tác giả Yokomitu Riichi sinh năm 1898 ở Higashiyama Onsen, một vùng suối nước nóng ở Aezu thuộc tình Fukushima nằm về phía Đông Bắc của Tokyo. Ông mất năm 1947, thọ 49 tuổi. Cha là công chức, kỹ sư đo đạc điền thổ nên thường bị thuyên chuyển. … Tiếp tục đọc
Sáng nay nhắc lại bài viết tưởng niệm sự kiện Thiên An Môn của nhà thơ Liệu Diệc Vũ, trong đó có thuật lại một phần chuyện đời của ông khi bị nhà cầm quyền Trung cộng bỏ tù 4 năm vì dính líu đến nó. Sau khi ra tù, gia đình tan nát, … Tiếp tục đọc
Tổng Thống đầu tiên và cũng là vị cha già dân tộc của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ có một nỗi niềm phải mang theo canh cánh suốt đời đó là chứng đau răng. Nhiều người nghe nói ông Washington có mang hàm giả nhưng mấy ai hiểu thấu ông phải chịu đau khổ … Tiếp tục đọc
Triệu Phong dịch từ nguyên tác “A Perfect Day for Bananafish“ * * * “A Perfect Day for Bananafish” là một truyện ngắn của J D Salinger, tác giả tác phẩm nổi tiếng “The Catcher in the Rye,” được đăng lần đầu tiên vào ngày 31 Tháng Giêng 1948 trên … Tiếp tục đọc
Bà Philippa Pearce ra đời ngày 23 tháng Giêng, 1920, sau khi kết thúc Thế Chiến thứ nhất. Bà Pearce thích nói chuyện và lằng nghe trẻ con nên khi viết sách, bà cố đặt hết tâm trí của mình dưới nhãn quan của một đứa trẻ. Bà cũng yêu thiên nhiên và miền đồng … Tiếp tục đọc
Luigi Pirandello (1867-1936) đoạt giải Nobel văn chương năm 1934, hai năm trước khi ông mất. Cuộc đời ông khởi đầu từ đảo Sicily, nơi ông lấy bối cảnh cho các tác phẩm của mình. Ngoài truyện ngắn, ông còn viết thơ và kịch, nổi tiếng nhất là tác phẩm 6 … Tiếp tục đọc
Nhà Sư Vướng Lụy hay Con Hồng Nhạn Lưu Ly nguyên tác: The Lone Swan Tác giả: TÔ MẠN THÙ Bản dịch:BÙI GIÁNG CHƯƠNG MƯỜI CHÍN Trời vừa chớm rạng đông, nỗi bối rối trong tôi chợt giảm nhẹ đi chút ít. Tôi tự nhủ: mình đã tìm ra chốn an tâm lập mệnh rồi. … Tiếp tục đọc
NHÀ SƯ VƯỚNG LỤY hay Con Hồng Nhạn Lưu Ly nguyên tác: THE LONE SWAN Tác giả: Tô Mạn Thù Bản dịch: Bùi Giáng LỜI GIỚI THIỆU VỀ TÁC PHẨM VÀ TÁC GIẢ Đoạn hồng linh nhạn ký- Truyện một con hồng nhạn lênh đênh? Truyện một nhà sư vướng tục lụy? Nhà sư … Tiếp tục đọc
ACROSS THE NIGHTINGALE FLOOR THE TALES OF THE OTORI. Book I Lian Hearn SÀN GỖ HÓT NHƯ CHIM HỌA MI Đỗ Tùng dịch Xin bấm vào link để đọc: (Báo lỗi không còn đọc được link dưới đây: “404 — File not found.”) SÀN GỖ HÓT NHƯ CHIM HỌA MI (Chương 1-5) – Đỗ … Tiếp tục đọc
. (Triệu Phong dịch theo bản Anh ngữ của Lâm Ngữ Đường, từ bản tiếng Hoa của truyện ngắn Liaotsai, tức Liễu Tài của Bồ Tùng Linh) Bồ Tùng Linh là một văn thi sĩ sống dưới triều đại nhà Thanh, nổi danh với bộ Liêu Trai Chí Dị. Ông sinh ra trong … Tiếp tục đọc
Cuốn Homo Faber được giới thiệu cho tôi cách đây 4 năm. Tựa cuốn sách không mảy may thu hút nhưng vừa đi vào trang đầu thì không ngờ tôi đã đi suốt cho đến cuối truyện trong một đêm. Chưa bao giờ tôi đọc nhanh đến thế, một mạch, không nhảy cóc. … Tiếp tục đọc
(1882-1941) James Joyce ra đời năm 1882 trong một gia đình trung lưu ở Dublin, nước Ái Nhĩ Lan. Khi khôn lớn ông tỏ ra là một học sinh xuất sắc, rồi lên học đại học tại University College Dublin. Đến ngoài 20 tuổi, ông bắt đầu sang sống vĩnh viễn ở lục địa Âu … Tiếp tục đọc
Nguyên tác The Cock của Tao Kim Hai Triệu Phong chuyển ngữ ********** Ông Tao Kim Hai, tên giấy tờ là Andre Marie Tao Kim Hai, sinh tại Việt Nam năm 1905. Mười tám năm đầu đời, ông được giáo dục tại các trường Tây và bắt đầu sáng tác thơ từ khi còn nhỏ … Tiếp tục đọc
Dịch từ nguyên tác có tựa: Not at Home — Triệu Phong dịch thuật — Ở chỗ nhà chứa xe không có một ánh đèn, còn bụi cây mọc chung quanh vào ban ngày là một lùm màu xanh lá cây sậm, màu đồng phục của học sinh, giờ này đứng lù lù như hù … Tiếp tục đọc
020811 Mikhail Sholokhov (1905-1984) Mikhail Aleksandrovich Sholokhov sinh năm 1905, tại Veshenskaya, thời đế quốc Nga Hoàng, trên miền đất của người Cossacks. Ông trở thành nhà văn trong thời Liên Bang Xô Viết và được giải Nobel văn chương năm 1965. Ông mất năm 1984, cũng tại nơi sinh quán. Cha ông thuộc thành … Tiếp tục đọc
thân tri 