-
Theo dõi
Đã theo dõi
Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
Từ trước đến nay, có rất nhiều cuốn tiểu thuyết nổi tiếng tại Mỹ nhưng lại có bản gốc không phải được viết bằng tiếng Anh. Dưới đây là 10 tác phẩm có bản dịch đã vượt qua thử thách của thời gian và giữ nguyên được những giá trị nhân văn mà … Tiếp tục đọc
Sơn Nam là cây bút khá quen thuộc trên văn đàn Miền Nam từ hơn 60 năm nay. Trước năm 1975, Sơn Nam và Bình Nguyên Lộc được xem là hai cây bút văn xuôi tiêu biểu chuyên viết về văn hóa và con người Nam Bộ. Sơn Nam được mệnh danh … Tiếp tục đọc
Phim Blade Runner 2049 vừa được Hollywood tung ra thị trường 2 tuần trước. Đây là cuốn phim tiếp theo của cuốn phim khoa học giả tưởng nỗi tiếng Blade Runner được quay 35 năm trước, 1982. Phim Blade Runner đầu mô tả một thế giới u buồn và ảm đạm … Tiếp tục đọc
Nguồn: Sharon A. Maneki, The Son Tay Raid: An Intelligence Paradox, The Journal of American-East Asian Relations, Vol. 10, Nos. 3-4 (Fall-Winter 2001), các trang 211-219 (Ngô Bắc dịch) Vụ đột kích Sơn Tây hồi Tháng Mười Một 1970 trong Chiến Tranh Việt Nam đã là một trong các mưu toan … Tiếp tục đọc
Salman Rushdie (1947-), tiểu thuyết gia người Anh gốc Ấn, sinh tại Bombay, Ấn Độ, tốt nghiệp đại học Cambridge. Các tác phẩm đầu tay gồm các tiểu thuyết Grimus (1974), Midnight’s Children (1981), và Shame (1983) viết theo thủ pháp siêu thực về các tưởng tượng và ước mơ. Midnight’s Children … Tiếp tục đọc
David Cox / BBC Future Nằm dưới khung cảnh yên bình của Công viên Quốc gia Yellowstone của Mỹ là một lò nham thạch khổng lồ. Nó có vai trò tạo ra các mạch phun nước và suối nước nóng đặc trưng tại đây. Nhưng với các nhà khoa học của Nasa, … Tiếp tục đọc
Stefan Zweig (1881-1942) là một nhà văn, nhà báo, nhà viết kịch và nhà viết tiểu sử người Áo nổi tiếng trên thế giới. Ông sinh ra trong một gia đình khá giả gốc Do Thái ở thành phố Vienna, Áo. Không tìm thấy động lực rõ ràng, ông bỏ học sớm. Việc học của ông chỉ bắt đầu khi ông đi qua nhiều … Tiếp tục đọc
Kính dâng hương hồn Ngoại với những câu chuyện kể vẫn còn trong trí nhớ của con. Công tâm mà nói, mặc dù là dân trôi dạt tới Châu Bình song Ông Thầy Huế rất được dân làng kính phục, nể nang và thương mến. Nếu không kính trọng và nể nang thì … Tiếp tục đọc
Hôm nay đọc báo thấy chuyện một người hảo tâm tên Jeff Buell, sống ở Upstate New York, vùng nằm ở phía Bắc, bên trên thành phố New York, ra đường gặp bất kỳ ai đều móc túi ra tặng một tờ US$100. Theo trang mạng Inside Edition, ông Buell tin rằng … Tiếp tục đọc
(Bài viết của Trần Doãn Nho/nhật báo Người Việt) Có bao nhiêu tác phẩm văn chương Việt Nam được dịch sang tiếng Anh, được một nhà xuất bản Hoa Kỳ xuất bản và bày bán trong các tiệm sách ở Hoa Kỳ? Câu trả lời là: Rất hiếm hoi! Một số các tác … Tiếp tục đọc
(Triệu Phong lược thuật theo bài viết của Nguyễn Nam đăng trong mục “Thời Sự Khởi Hành” của tạp chí Khởi Hành số 65, Tháng Ba, 2002, và từ trang mạng Amazon.com) Tiểu thuyết “Số Đỏ” của nhà văn Vũ Trọng Phụng đến với độc giả nói tiếng Anh qua bản Anh … Tiếp tục đọc
(Văn Việt xin giới thiệu truyện ngắn “Mùi thuốc súng” mà nhà văn Nguyễn Văn Thọ vừa gửi cho chúng tôi. Những dư âm của cuộc chiến khi nhìn lại từ hai phía đều bộc lộ một nỗi ngậm ngùi không chối cãi. Dù sống sót để trở về với làng quê và gia … Tiếp tục đọc
Điện thoại gọi đêm. Vào một đêm cuối năm 2011 tôi nhận được điện thoại từ Huế gọi đến San Jose. Có thể lúc đó ở Việt Nam là buổi sáng nhưng tại Cali thì đã khuya lắm rồi. Vì chuyên làm việc ban đêm nên tôi không quản ngại nghe câu chuyện … Tiếp tục đọc
Douglas Heaven / BBC Future Ingrid Burrington đã dành ra 2 năm để đi tìm hình hài của thứ gọi là Internet. Giờ đây, bà nhìn thấy nó ở khắp nơi mình đi qua. “Sau một thời gian tìm kiếm, tôi nhận ra là nó ở khắp nơi,” bà nói. Chúng ta thường xem … Tiếp tục đọc
Mới đây, trong một dịp họp mặt bạn bè, một người bạn hát bài “Lá Thư” của Đoàn Chuẩn-Từ Linh như một góp vui. “Nhớ tới mùa Thu năm xưa gửi nhau phong thư ngào ngạt thơm Nét bút đa tình lả lơi Nhớ phút ngập ngừng lòng giấy viết rằng…” Hay thì … Tiếp tục đọc
(Trích từ etruyen.com, bài viết không thấy ghi tên tác giả) Chiều hôm ấy, có một cháu gái chừng mười bốn tuổi đến gõ cửa phòng tôi. Cháu đưa cho tôi chiếc phong thư, dán kỹ, hồ còn ướt, ngoàI không đề tên người gửi và người nhận. Nhưng cháu gái cũng bo: “Cô … Tiếp tục đọc
Trời không nắng cũng không mưa Chỉ hơi hơi rét cho vừa nhớ thương Hồ Dzếnh Chiều vào thu. Dalat sương mù, không rét lắm, nhưng se da, vừa đủ hồng đôi má người con gái thơ ngây đang độ xuân thì. Màn đêm có khi vội vàng. Vừa chớm hoàng hôn mà phố … Tiếp tục đọc
Người đẹp Nhật Bản bất ngờ xuất hiện trong bộ áo dài trắng Việt Nam tại Miss Grand International 2017. Đại diện Nhật Bản, Erika Tsuji gây bất ngờ khi xuất hiện trong tà áo dài trắng xứ Việt, tại Hoa đăng Miss Grand International 2017 đầu tiên, diễn ra chiều tối 7.10. Cô là người … Tiếp tục đọc
Áo dài là trang phục gắn với tính cách kín đáo đoan trang, nết na thùy mị. Ấy là cách hiểu truyền thống. Thậm chí ngày trước các cụ còn tính toán chuyện đi đứng, nói năng, kiểu ngồi, nằm, bước ra sao khi mặc áo dài nữa kia. Nghĩa là suýt chút nữa … Tiếp tục đọc
Từ ngày hôm ấy, nhà Hương có thêm một khuôn mặt mới. Đối với tất cả mọi người trong nhà, trừ Hương và cậu con trai lớn, khuôn mặt mới này cũng chỉ như một món đồ vừa được mua về ở tiệm, bầy đó, lấp một khoảng trống nào đó mà thôi. … Tiếp tục đọc
thân tri 