Alone
From childhood’s hour I have not been
As others, I have not seen
As others saw, I could not bring
My passions from a common spring
From the same source I have not taken
My sorrows, I could not awaken
My heart to joy at the same tone
And all I loved, I loved alone.
E.A. Poe
Cô Quạnh
Từ thuở bé đã mang hồn lưu lạc
Thế gian này ai chia sẽ tâm tình
Trong cô quạnh tìm đâu hỡi thần linh
Sầu muôn kiếp, hạnh phúc đâu chẳng rõ
Đời sôi nổi mà lòng tôi bỏ ngõ
Lòng quạnh hiu không đánh thức niềm vui
Yêu thiết tha nhưng yêu chỉ một mình
Trong tĩnh mịch tôi hoàn toàn cô quạnh.
Minh, Vancouver, June 2019
Bài thơ khác của E. A. Poe do Minh phóng tác và đã đăng trong kỳ trước :
thân tri 
Thảo luận
Không có bình luận