-
Theo dõi
Đã theo dõi
Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
Đào Duy Hòa phỏng dịch từ nguyên tác “Souvenir d’adieu” Linn Anderson, hai mươi lăm tuổi, trông duyên dáng, hùng dũng, khỏe mạnh trong bộ quân phục quân đội Hoa Kỳ. Ngày 4 tháng 9 năm 1949, Linn ngồi một mình trong nhà hàng Hokkaido tại cảng biển San Francisco. Ðó là việc đầu tiên … Tiếp tục đọc
GSTS Trần Văn Khê và Nhạc sĩ Lưu Hữu Phước thời trẻ là một đôi bạn thân. GS Trần còn giữ nhiều kỷ niệm sâu sắc về nhạc sĩ Lưu. Câu chuyện sau đây Giáo sư Trần đã kể trong những ngày ông về Huế dạy nhã nhạc tháng 4 năm 1996. Năm 1943, chúng … Tiếp tục đọc
Vĩnh Hiền dịch Cả thế giới muốn tôi làm một chầu hớt tóc. Cái đầu tôi thì quá bự cho thế giới. Quá nhiều tóc đen, thế giới nói thế. Mọi người đều nói, khi nào thì mày định đi làm một chầu hớt tóc vậy hả nhóc kia? Do thế, cuối cùng tôi đi … Tiếp tục đọc
Gần 10 giờ đêm 2-3-2004, chị Lê Xuyên điện thoại cho tôi thông báo tin anh vừa mất lúc 9 giờ 20, tức là cách đó nửa giờ. Lời chị kèm theo rất chân tình: – Tôi gọi cho anh trước khi gọi cho nhà đòn. Tôi hiểu ý chị và phải nói hiểu từ … Tiếp tục đọc
Phạm Đức Thân dịch từ bản Anh ngữ Osen and Sokichi của Charles Shiro Inouye Izumi Kyoka (1873-1939) là nhà văn Nhật viết khoảng 300 tác phẩm đủ loại (tiểu thuyết, truyện ngắn, kịch….) với tính chất lãng mạn, siêu nhiên, huyền ảo…. Osen Và Sokichi (Baishoku kamonanban) là tác phẩm của giai đoạn trưởng … Tiếp tục đọc
1/ Vị Quân chủ trị vì lâu nhất của nước AnhCho đến năm nay, Nữ hoàng Elizabeth II, đã trị vì 70 năm, là vị quân chủ lâu đời nhất và trị vì lâu nhất trong lịch sử nước Anh. Trước đó, hồi tháng 9/2015, bà đã vượt qua bà cố của mình là Nữ … Tiếp tục đọc
(Trích đoạn “Mộng Kinh Sư” của nhà văn Phan Du) Khả liên nhi bách niên cơ nghiệpBất cập sơn tăng nhất mộng trường. Hai trăm năm xót cơ đồ,Không bằng giấc mộng thầy chùa trên non! GIẢN CHI (dịch và viết) Sóng lớp phế hưng nghe đã rộn,Chuông hồi kim cổ lắng càng mau… LINH … Tiếp tục đọc
Thời kỳ cai trị lâu dài của Nữ hoàng Elizabeth II được đánh dấu bằng ý thức nghĩa vụ mạnh mẽ và quyết tâm dâng hiến đời mình cho ngai vàng và nhân dân. Với nhiều người, bà trở thành điểm tựa trong một thế giới thay đổi nhanh chóng: ảnh hưởng của Anh quốc … Tiếp tục đọc
Cát có thể được tìm thấy ở hầu hết khắp mọi nơi, đặc biệt là tại những sa mạc và bãi biển. Nhưng ít ai biết được rằng nó chính là loại sản vật tự nhiên được tiêu thụ nhiều thứ hai trên thế giới. Một doanh nhân Nam Phi bị bắn chết vào tháng … Tiếp tục đọc
Tên thật Đỗ Mạnh Tường, sinh ngày 10. 7.1932 tại Nghĩa Lô, Yên Bái (Bắc Việt) nhưng nguyên quán tại Việt Trì (Phú Thọ). Thuở niên thiếu sống ở miền cực Bắc, tham gia kháng chiến lúc còn nhỏ tuổi. Khởi nghiệp từ Hà Nội vào năm 1952. Vào Nam năm 1954. Làm nhiều nghề … Tiếp tục đọc
Người viết hy vọng bài tổng hợp này giúp người đọc hiểu được phần nào di sản to lớn của GS Nguyễn Xuân Vinh ngay từ buổi đầu của nền khoa học không gian thế giới, 1965. Nguyễn Tường Tâm ”GS Nguyễn Xuân Vinh là một trong các nhà nghiên cứu đầu tiên “to formulate … Tiếp tục đọc
Nguyễn Giang / BBC Vietnamese Vừa giờ trưa ngày 5/09/2022, bà Liz Truss (sinh năm 1975), chính thức được đảng Bảo thủ bầu chọn làm lãnh đạo, mở đường để bà lên ghế thủ tướng vào ngày 06. Như thế, lần thứ ba trong lịch sử chính trị Anh, Vương quốc này có nữ thủ … Tiếp tục đọc
VIẾT CHO NGÀY PHỤ NỮ Phạm Thị Hoài (tên đầy đủ: Phạm Thị Hoài Nam) là một nhà văn hiện đại, nhà biên soạn và dịch giả có tầm ảnh hưởng. Phạm Thị Hoài sinh năm 1960, và lớn lên tại tỉnh Hải Dương, miền Bắc Việt Nam. Năm 1977, bà đến Đông Berlin và học ở Đại học Humboldt, … Tiếp tục đọc
Người Sài Gòn xưa có cách xưng hô thứ bậc thú vị : công chức, người có học là thầy Hai, người Hoa buôn bán là chú Ba, đại ca giang hồ là anh Tư, lưu manh là anh Năm… người lao động nghèo xếp thứ Tám. Sao lại xưng hô vậy? Chiều muộn hôm … Tiếp tục đọc
Đọc lại bài Văn Tế thập loại chúng sinh của Nguyễn Du trong tiết tháng bảy, mà thương những u hồn còn vất vưởng cõi trần, nhất là sau cơn binh lửa, kẻ sống từng: Kìa những kẻ bài binh bố trậnĐem mình vào cướp ấn nguyên nhungGió mưa sấm sét đùng đùngPhơi thây trăm … Tiếp tục đọc
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim PhụngNguồn: Englishman swims the Channel, History.comHình ảnh: thântri sưu tầm Vào ngày này năm 1875, Matthew Webb, một đại úy hải quân 27 tuổi, trở thành người đầu tiên bơi thành công xuyên qua Eo biển Manche. Webb đã hoàn thành chuyến vượt biển dài 21 dặm – thực tế là phải bơi … Tiếp tục đọc
Trần thị NgH chuyển ngữ Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852), văn sĩ, kịch tác gia, phê bình gia, thi sĩ, tên thật Mykola Vasylovich Gogol-Yanovsky, sinh quán tại Poltava, Ukraine (thời đó là vùng Tiểu Nga, đế quốc Nga). Chủ đề sáng tác: hiện thực huyền ảo, châm biếm, siêu thực. Tác phẩm tiêu biểu: – Evenings … Tiếp tục đọc
Một bức chân dung tự họa chưa từng được biết đến trước đây của Vincent Van Gogh đã được phát hiện đằng sau một bức tranh khác của họa sĩ, Phòng trưng bày Quốc gia Scotland cho biết hôm 14.07.2022. Bức chân dung tự họa được tìm thấy ở mặt sau bức “Head of a … Tiếp tục đọc
Thùy Dương / RFI Ngày 18/07/2022, một trong những ngày nắng nóng kỷ lục ở Pháp nói chung và thành phố Marseille nói riêng, kèm theo đó là báo động ô nhiễm ozone cấp độ 2 ở thành phố miền nam Pháp, trong khi chỉ 1 số loại xe hơi đáp ứng tiêu chuẩn mới … Tiếp tục đọc
Merlyn Thomas / BBC News Tổng thống Nga Vladimir Putin nói: Mikhail Gorbachev – nhà lãnh đạo cuối cùng của Liên Xô, qua đời hôm thứ Ba – có “tác động to lớn đến tiến trình lịch sử”. Ông ấy hiểu rằng cải cách là cần thiết, ông Putin nói – trong khi người đứng … Tiếp tục đọc
thân tri 