//
you're reading...
Hoàng Lộc, Nhạc, Văn Hóa Nghệ Thuật

Cùng thưởng thức bản ‘Please Come to Boston’ – Hoàng Lộc

 

 

 

1

 

“Please Come to Boston” là bài hát do ca nhạc sĩ người Mỹ Dave Loggins viết, thu âm và phát hành vào tháng 5, 1974. Bản nhạc lập tức nhảy lên hạng 5 trong hai tuần của bảng sắp hạng Billboard Hot 100 chart tháng Tám cùng năm, rồi một tuần lễ đứng đầu bảng Billboard Easy Listening chart.

Please Come to Boston gồm 3 phần mà mỗi phần là lời của người đàn ông van nài một phụ nữ hãy cùng theo anh dọn đến sống, nào là ở Boston, Denver hoặc Los Angeles. Nhưng mỗi thành phố anh nêu tên nàng đều chỉ nói “hãy đến đây sống với em,” và rằng “em là người ngưỡng mộ nhất người đàn ông của Tennessee,” vậy đi đâu cho xa mà làm chi (Tennessee là quê nhà của Dave Loggins.)

Nàng trách anh là kẻ ưa sống lông bông không chịu sống yên một chỗ. Boston, Denver, và Los Angeles đều không phải là nơi chốn của anh. Ở đó không có vàng có bạc, không có ai như nàng vì “I’m the number one fan of the man from Tennessee.”

Khoảng 40 năm sau, vào ngày 26 tháng Tám, 2014, Dave Loggins vẫn còn nhớ như in cái đêm ông ngồi sáng tác bản nhạc này và có cảm tưởng như ai khác đã viết nó.

Ông tâm sự: “Câu chuyện trong bài hát gần sát với thực tế ngoại trừ không có ai là người chờ đợi nhân vật trong bài ca, mà tôi phải sáng tạo thêm nàng vào để cho nỗi mong cầu một người bạn đồng hành của người đàn ông được mạnh thêm.”

 

 

Please come to Boston for the spring time
I’m staying here with some friends
And they’ve got lots of room
You can sell your paintings on the sidewalk
By a cafe where I hope to be working soon
Please come to Boston
She said, no, would come home to me

And she said, ramblin’ boy why don’t you settle down
Boston ain’t your kind of town
There ain’t no gold, and there ain’t nobody like me
I’m the number one fan of the man from Tennessee

Please come to Denver with the snow fall
We’ll move up into the mountains
So far we can’t be found
And throw I love you echoes down the canyon
And then lie awake at night until they come back around
Please come to Denver
She said, no, would you come home to me

And she said, ramblin’ boy why don’t you settle down
Denver ain’t your kind of town
There ain’t no gold, and there ain’t nobody like me
I’m the number one fan of the man from Tennessee

Now, this drifter’s world goes ’round and ’round
And I doubt it’s ever gonna stop
But of all the dreams I’ve lost or found and all that I ain’t got
I still need to lean to
Somebody I can sing to

Please come to L. A. and live forever
California life alone is just too hard to build
I live in a house that looks out over the ocean
And there’s some stars that fell from the sky
Livin’ up on the hill
Please come to L. A.
She just said, no, would you come home to me

And she said, ramblin’ boy why don’t you settle down
L. A. ain’t your kind of town
There ain’t no gold, and there ain’t nobody like me
I’m the number one fan of the man from Tennessee
I’m the number one fan of the man from Tennessee

 

Từ đó về sau, bản Please Come to Boston được nhiều người khác ca lại, đáng kể nhất là ca sĩ nhạc quê hương David Allan Coe và nữ ca sĩ nhạc dân ca Joan Baez. Cũng như các nữ ca sĩ khác hát lại bản này, Joan Baez ca ở chỗ đứng của người phụ nữ từ chối lời mời làm bạn đồng hành của người đàn ông trong bài hát. Những nghệ sĩ khác ca lại bản này còn có BW Stevenson, Tammy Wynette, Willie Nelson, Glen Campbell, Babyface, Tori Amos, Andrew WK, Kenny Chesney, Wade Bowen, Jackopierce, Reba McEntire, Jimmy Buffett, Lee Hazlewood, Chase Bryant, Confederate Railroad, và Rita Wilson.

.

.

Advertisements

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: