//
you're reading...
Colnav Nguyen, Photography

sunset, moon & plane * colnav nguyen

 

 

Southern California spent its Thanksgiving holiday in wet, cold and rain. However, the day after that people called “Black Friday” was not black, gray or gloomy at all but clear and very blue. In late afternoon, take advantage of this nice weather, I set my camera in ready for action. Lucky for me, at that time, the sky was not only beautiful but there was also the appearing of the early moon of the month.

 

DSCF1201_b

First moon of the month shot at 4:45 pm. Actually, the sky was not that dark. Trăng thượng tuần chụp lúc xế chiều, bầu trời thực ra không có tối đen như trong ảnh.

 

Ngày lễ Tạ Ơn ở Nam Cali năm nay “xui xẻo” gặp mưa dầm dề khiến nhiều gia đình quyết định lục cơm nguội ăn rồi đắp mền ngủ thay vì đi kéo ghế hoặc tiệc tùng. May thay qua ngày hôm sau, ngày mà người Mỹ gọi là “Black Friday,” ngày mở màn cho mùa mua sắm cho đến hết Tết Tây, thì trời chẳng những không “đen” mà lại còn trong xanh nữa là khác, có chăng chỉ còn vất vưởng vài cụm mây đen của cơn mưa vừa qua.

Cái hên lớn nhất là khi tôi sẵn sàng máy để chụp buổi hoàng hôn thì lại gặp được thêm trăng thượng tuần.

 

DSCF1206_b

After the first shot, a plane from nowhere appeared and flew across the moon, left behind a long white trail. Cái hên thứ nhì là vừa bấm xong thì thấy xuất hiện một chiếc máy bay đang bay ngang qua mặt trăng, để lại một vệt khói trắng và dài.

 

 

DSCF1258_b

Trăng và máy bay ngoảnh mặt chia tay. The moon and the plane turned their backs to each other.

 

 

DSCF1265_b

 

 

 

 

DSCF1274_b

 

 

DSCF1275_b

Day was done ! Ngày đã tắt !

 

 

 

 

 

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Thư viện

%d bloggers like this: