//
you're reading...
Colnav Nguyen, Dịch Thuật, Photography, Thời Sự

Tấm ảnh đoạt giải World Press Photo 2018

 

Colnav Nguyen lược dịch theo bản tin “Photo of Venezuela unrest wins World Press Photo contest,” đăng trên trang mạng của báo The Washington Post, số ngày 12 Tháng Tư, 2018.

 

4

In this image released by World Press Photo Thursday April 12, 2018, which won the World Press Photo of the Year and the first prize Spot News singles category, titled “Venezuela Crisis” by Ronaldo Schemidt for Agence France-Presse shows José Víctor Salazar Balza (28) catching fire amid violent clashes with riot police during a protest against President Nicolas Maduro, in Caracas, Venezuela, May 3, 2017. (Ronaldo Schemidt, AFP, World Press Photo via AP) (Associated Press)

 

Tấm ảnh khiến người xem rùng mình, về một thanh niên đang bị bốc cháy trong cuộc xô xát với cảnh sát, chống lại Tổng Thống Nicolas Maduro, ở thủ đô Caracas của xứ Venezuela, vừa thắng giải World Press Photo of the Year 2018.

Bức ảnh mang tên “Venezuela Crisis” (Cuộc khủng hoảng Venezuela) do phóng viên Ronaldo Schemidt của hãng thông tấn Pháp Agence France-Presse (AFP) chụp, được tuyên bố thắng giải nhất hôm Thứ Năm, 12 Tháng Tư, 2018, tại Amsterdam, Hòa Lan.

Tấm ảnh cho thấy anh José Victor Salazar Balza, 28 tuổi, bị bốc cháy sau khi bình xăng chiếc xe gắn máy của anh phát nổ. Anh thoát chết nhưng bị bỏng ở cấp độ hai.

Có tất cả 4.548 nhiếp ảnh gia từ 125 quốc gia nộp ảnh dự thi cho tám thể loại khác nhau.

Người trúng giải nhất được thưởng 10.000 euro, tương đương với US $12.300.

.

.

Advertisements

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: