Advertisements
//
you're reading...
Colnav Nguyen, Du Lịch, Photography, Về Huế

Một sáng bình minh ở Huế – An early morning in Hue, Vietnam – Colnav Nguyen

Sáng 25 Tết Giáp Ngọ, vừa qua đêm đầu tiên ngủ tại Huế sau khi về đến Việt Nam từ ngày hôm trước, tôi xách máy ảnh theo đoàn người đi tập thể dục buổi sáng để ghi lại sinh hoạt của người dân ở đây cũng như cảnh thành nội lúc bình minh.

It was on Jan 25, 2014, five days before our lunar new year, I followed the people who went for morning exercise, after my first night in Hue, Vietnam, where I had just arrived the day before.

DSC_2869_b

Ra đi lúc trời chưa sáng, đoàn người khởi hành từ đường Mai Thúc Loan ở gần ngã tư Âm Hồn. Starting before the sunrise.

DSC_2876_b

Cảnh tỉnh lặng của hào nước chung quanh Đại Nội, đoạn dọc theo đường Đặng Thái Thân. The tranquility of a moat surrounding the inner citadel.

DSC_2877_b

DSC_2878_b

DSC_2884_b

Chợ Thuận Hòa trên đường Lê Huân nhóm họp trước cả lúc trời sáng. A market opened at the first light of the day.

DSC_2887_b

DSC_2888_b

DSC_2890_b

DSC_2889_b

DSC_2894_b

Các bà dừng lại địa điểm quen thuộc của họ và bắt đầu các động tác thể dục. All the ladies stopped at the spot where they often chose to exercise.

DSC_2907_b

Ánh dương ẩn hiện sau đám mây làm rõ hình bóng của kỳ đài Phu Văn Lâu. The silhouette of the Phu Van Lau flag tower in the first light of the day.

DSC_2910_b

Đám người khác đi thể dục buổi sáng có thể thấy xa xa, gần Cửa Ngăn. Another group of people going out for exercise can be seen from afar.

DSC_2915_b

Cửa Ngăn từ trong Thành Nội nhìn ra.

DSC_2916_b

DSC_2918_b

DSC_2919_b

DSC_2920_b

Hàng cây gần cửa Thượng Tứ.

DSC_2924_b

Cây phượng vào mùa Xuân.

DSC_2925_b

DSC_2928_b

Chợ rau cây nhà lá vườn trước Cửa Hiển Nhơn, ngay góc đường Đoàn Thị Điểm và Hàn Thuyên. A tiny market of home grown vegetables.

DSC_2930_b

DSC_2933_b

Advertisements

Thảo luận

3 thoughts on “Một sáng bình minh ở Huế – An early morning in Hue, Vietnam – Colnav Nguyen

  1. Huế vẫn còn giữ dáng nét thầm lặng nhẹ nhàng của riêng mình

    Số lượt thích

    Posted by Lê Cảnh Hoằng | Tháng Hai 15, 2015, 10:25 sáng
  2. Huế đẹp, trầm lặng, và buồn.
    Hoang Nguyen

    Số lượt thích

    Posted by Hoang Nguyen | Tháng Tư 29, 2018, 10:27 chiều

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements
Advertisements
%d bloggers like this: