//
you're reading...
Hoàng Lộc, Nhạc

Nhạc phẩm ‘Breakeven’ * The Script – Hoàng Lộc

 

 

9

 

Breakeven” là bài hát của ban nhạc pop rock người Ái Nhĩ Lan The Script.

Breakeven là bản nhạc nói về một gã chịu đựng sự chia tay đau đớn với một cô gái. Tình hình càng tệ hại hơn khi cô nàng cứ tỉnh bơ và rồi tìm gặp một kẻ khác trong khi gã vẫn tiếp tục quằn quại với vết thương lòng do sự ra đi của nàng.

Breakeven xuất hiện trên bầu trời âm nhạc vào ngày 24 tháng Mười Một 2008 và không lâu sau, leo lên hạng 10 ở Ái Nhĩ Lan, 21 ở Anh, 12 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ở Mỹ, và hạng 3 ở Úc.

Video minh họa cho bản nhạc được thu âm và thu hình tại Dublin, Ái Nhĩ Lan, quê của ban nhạc. Việc thực hiện video gặp tranh cãi nhỏ khi bạn gái của Danny O’Donoghue, một trong bốn thành viên của ban nhạc, đúng ra được chọn thủ một vai phụ nhưng cuối cùng thì nhà sản xuất quyết định chọn một cô gái khác.

.

 

.

I’m still alive but I’m barely breathing
Just prayin’ to a god that I don’t believe in
‘Cause I got time while she got freedom
‘Cause when a heart breaks no it don’t break even
Her best days will be some of my worst
She finally met a man that’s gonna put her first
While I’m wide awake she’s no trouble sleeping
‘Cause when a heart breaks no it don’t break even, even, no
.
8

“Trong khi tôi thao thức thì nàng mơ màng với mộng đẹp ..”

.
What am I supposed to do when the best part of me was always you,
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re OK
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces
They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
‘Cause she’s moved on while I’m still grieving
And when a heart breaks no it don’t breakeven even, no
.
3

“Tôi phải làm sao khi trái tim tôi đã trao hết cho nàng .. .. Và khi cuộc tình tan vỡ chỉ có mình trái tim tôi chảy máu còn nàng thì không ..”

.
What am I gonna to do when the best part of me was always you,
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re OK
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces
(One still in love while the other ones leaving)
I’m falling to pieces
(‘Cause when a heart breaks no it don’t breakeven)
.
5

Ôi,nàng mang đi trái tim hắn và trái tim tôi mà không mang theo luôn nỗi đớn đau của tôi.”

.
Oh you got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame
Now I’m try’na make sense of what little remains ooh
‘Cause you left me with no love and no love to my name
I’m still alive but I’m barely breathing
Just prayed to a god that I don’t believe in
‘Cause I got time while she got freedom
‘Cause when a heart breaks no it don’t break
No it don’t break
No it don’t breakeven no
.
4

“You took your suitcase, I took the blame. Now I’m try’na make sense of what little remains ooh.”

.
What am I gonna do when the best part of me was always you and
What am I suppose to say when I’m all choked up and you’re OK
(Oh glad your okay now)
I’m falling to pieces yeah
I’m falling to pieces yeah
I’m falling to pieces
(One still in love while the other ones leaving)
I’m falling to pieces yeah
(‘Cause when a heart breaks no it don’t breakeven)
Oh it don’t breakeven no
Oh it don’t breakeven no
Oh it don’t breakeven no
.
.
Songwriters: Andrew Frampton / Stephen Kipner / Mark Sheehan / Daniel O’donoghue
Breakeven lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
.

.

 

 

Advertisements

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: