//
you're reading...
Hoàng Lộc, Nhạc

Nhạc phẩm ‘I’m not in love’ * 10cc – Hoàng Lộc

 

 

 

1

 

I’m not in love” là nhạc phẩm của ban nhạc rock người Anh “10cc,” do hai nhạc sĩ của nhóm là Eric Stewart và Graham Gouldman sáng tác.

Đúng ra hầu hết bản nhạc do Stewart viết, như để cãi lại lời vợ anh, người anh lấy đã được 8 năm. Nàng cho rằng anh không nói đủ nhiều lời yêu thương nàng.

Stewart tâm sự: “Tôi chợt nẫy trong đầu cái ý định điên rồ rằng cứ lập lại mãi những lời ấy mỗi ngày chỉ làm nó mất dần ý nghĩa, do vậy tôi nói với nàng, ‘Cưng à, nếu ngày nào anh cũng nói “anh yêu em, anh yêu em, vân vân và vân vân,” cuối cùng chúng chẳng còn ý nghĩa gì ráo.’

Nhưng nội dung bài hát cho thấy anh đã dối lừa chính mình.

Ra mắt vào Tháng Năm 1975, bài hát lập tức được ưa chuộng trên khắp thế giới, đứng đầu bảng sắp hạng ở Ái Nhĩ Lan và Canada, và hạng nhì trên Billboard Hot 100 ở Mỹ, cũng như nằm trong top 10 ở Úc, Tân Tây Lan và nhiều nước Âu Châu.

Ngoài ra bản nhạc từng được xuất hiện trong các cuốn phim The Virgin Suicides, Bridget Jones: The Edge of Reason, Indecent Proposal, Cherish, Whatever, Hunky Dory, Jappeloup, The Stud, Deuce Bigalow: Male Gigolo, He’s just not that into you, Guardians of the Galaxy, kể cả trong video game Grand Theft Auto: Vice City Stories.

 

Phiên bản “I’m not in love” này được thu âm khi ban nhạc đang trình diễn sống tại Swansea, Wales, nước Anh, vào năm 2011.

 

I’m not in love
So don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through
And just because
I call you up
Don’t get me wrong, don’t think you’ve got it made
I’m not in love, no no, it’s because..
I like to see you
But then again
That doesn’t mean you mean that much to me
So if I call you
Don’t make a fuss
Don’t tell your friends about the two of us
I’m not in love, no no, it’s because..
Be quiet, big boys don’t cry
Big boys don’t cry
Big boys don’t cry
Big boys don’t cry
Big boys don’t cry
Big boys don’t cry
I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that’s lying there
So don’t you ask me
To give it back
I know you know it doesn’t mean that much to me
I’m not in love, no no, it’s because..
Ooh you’ll wait a long time for me
Ooh you’ll wait a long time
Ooh you’ll wait a long time for me
Ooh you’ll wait a long timeI’m not in love
So don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through
And just because I call you up
Don’t get me wrong, don’t think you’ve got it made

I’m not in love
I’m not in love
.
.
Advertisements

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: